1 00:00:02,553 --> 00:00:07,553 ♪ Engraçado, mas é verdade ♪ 2 00:00:07,770 --> 00:00:12,770 ♪ O que a solidão pode fazer ♪ 3 00:00:13,205 --> 00:00:17,163 ♪ Desde que estive fora ♪ 4 00:00:17,163 --> 00:00:19,746 ♪ Eu te amei mais a cada dia ♪ 5 00:00:19,746 --> 00:00:24,375 ♪ Caminhando de volta para a felicidade, uau, ah, sim, sim ♪ 6 00:00:24,375 --> 00:00:29,212 ♪ Disse adeus à solidão, uau, ah, sim, sim ♪ 7 00:00:29,212 --> 00:00:31,695 ♪ Eu nunca soube que sentiria sua falta ♪ 8 00:00:31,695 --> 00:00:34,169 ♪ Agora eu sei o que devo fazer ♪ 9 00:00:34,169 --> 00:00:36,620 ♪ Caminhando de volta para a felicidade ♪ 10 00:00:36,620 --> 00:00:38,143 ♪ Eu compartilhei com você ♪ 11 00:00:38,143 --> 00:00:40,214 ♪ Sim, sim, sim, sim, ba dum, faça ♪ 12 00:00:40,214 --> 00:00:45,056 ♪ Estou compensando coisas que disse, uau, ah, sim, sim ♪ 13 00:00:45,056 --> 00:00:50,026 ♪ E erros aos quais eles liderado, uau, oh sim, sim ♪ 14 00:00:50,026 --> 00:00:52,493 ♪ Eu não deveria ter ido embora ♪ 15 00:00:52,493 --> 00:00:55,105 ♪ Então estou voltando hoje ♪ 16 00:00:55,105 --> 00:00:59,056 ♪ Caminhando de volta para a felicidade que joguei fora ♪ 17 00:00:59,056 --> 00:01:01,013 ♪ Sim, sim, sim, sim, ba dum, faça ♪ 18 00:01:01,013 --> 00:01:05,951 ♪ Caminhando de volta para a felicidade com você ♪ 19 00:01:05,951 --> 00:01:10,951 ♪ Disse adeus à solidão que eu conhecia ♪ 20 00:01:11,016 --> 00:01:13,641 ♪ Deixe de lado o orgulho tolo ♪ 21 00:01:13,641 --> 00:01:16,031 ♪ Aprendi a verdade com as lágrimas que chorei ♪ 22 00:01:16,031 --> 00:01:18,298 (música animada) 23 00:01:18,298 --> 00:01:23,298 ♪ Espalhe a notícia que estou no meu assim, uau, ah, sim, sim ♪ 24 00:01:23,394 --> 00:01:28,394 ♪ Toda a minha tristeza explodiu longe, uau, oh, sim, sim ♪ 25 00:01:28,815 --> 00:01:30,722 ♪ Estou trazendo para você um amor tão verdadeiro ♪ 26 00:01:30,722 --> 00:01:33,246 ♪ Porque é isso que devo a você ♪ 27 00:01:33,246 --> 00:01:37,432 ♪ Caminhando de volta para a felicidade Eu compartilhei com você ♪ 28 00:01:37,432 --> 00:01:39,143 ♪ Sim, sim, sim, sim, ba dum ♪ 29 00:01:39,143 --> 00:01:41,310 - Olha quem é, sou eu. 30 00:01:44,760 --> 00:01:46,760 Olha quem é, sou eu. 31 00:01:48,292 --> 00:01:49,430 Aqui estou. 32 00:01:49,430 --> 00:01:50,490 (motores de veículos acelerando) 33 00:01:50,490 --> 00:01:51,907 Olhe para mim, olhe. 34 00:01:54,277 --> 00:01:55,925 Olhe para nós, sou eu. 35 00:01:55,925 --> 00:01:56,933 (buzinas de carro buzinando) 36 00:01:56,933 --> 00:01:58,384 (motores de veículos acelerando) 37 00:01:58,384 --> 00:01:59,217 Sou eu. 38 00:02:00,091 --> 00:02:00,992 Aqui estou. 39 00:02:00,992 --> 00:02:04,492 (motores de veículos acelerando) 40 00:02:05,732 --> 00:02:06,565 Aqui estou. 41 00:02:07,554 --> 00:02:11,054 (motores de veículos acelerando) 42 00:02:20,137 --> 00:02:22,412 (porta batendo) 43 00:02:22,412 --> 00:02:23,662 Olha quem é. 44 00:02:24,570 --> 00:02:25,620 - Posso te ajudar? 45 00:02:25,620 --> 00:02:28,620 - Não, não se importe. 46 00:02:28,620 --> 00:02:30,720 Eu estava procurando por um registro, você pode saber disso. 47 00:02:30,720 --> 00:02:31,560 - Levamos fitas. 48 00:02:31,560 --> 00:02:33,000 Não temos registros como tal. 49 00:02:33,000 --> 00:02:35,563 - Este era sobre amor, você sabe, 50 00:02:35,563 --> 00:02:37,587 Só não consigo lembrar como se chama. 51 00:02:37,587 --> 00:02:39,882 - Tudo o que temos está ali. 52 00:02:39,882 --> 00:02:41,393 - Sim, definitivamente tem a ver com amor. 53 00:02:41,393 --> 00:02:43,860 Não me lembro quem cantou. 54 00:02:43,860 --> 00:02:46,380 - Temos canções de amor clássicas e temos canções de amor. 55 00:02:46,380 --> 00:02:48,083 Você encontrará os dois lá. 56 00:02:49,687 --> 00:02:52,329 - Bem, você deve conhecê-la, ela tem um piano que funciona. 57 00:02:52,329 --> 00:02:54,329 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 58 00:02:54,329 --> 00:02:55,162 (Eunice rindo) 59 00:02:55,162 --> 00:02:58,470 Mas é bem sabido, eu não estava o único que gostou. 60 00:02:58,470 --> 00:03:00,870 - Eu realmente não sei muito sobre música. 61 00:03:00,870 --> 00:03:02,520 Somos principalmente gasolina, você vê. 62 00:03:02,520 --> 00:03:05,190 - Ah, bem, você só pode faça o seu melhor, não é? 63 00:03:05,190 --> 00:03:06,240 - Sim, está certo. 64 00:03:08,250 --> 00:03:10,200 - Você é Judith, não é? 65 00:03:10,200 --> 00:03:11,490 - [Wendy] Eu? 66 00:03:11,490 --> 00:03:12,462 Não, meu nome é Wendy. 67 00:03:12,462 --> 00:03:14,105 - Ah, vamos lá, Judith. 68 00:03:14,105 --> 00:03:15,708 - Não, não estou. 69 00:03:15,708 --> 00:03:17,593 - Se não quiser, agora é só dizer. 70 00:03:17,593 --> 00:03:19,480 - Eu nem conheço nenhuma Judith. 71 00:03:20,971 --> 00:03:21,888 Wendy, veja. 72 00:03:24,474 --> 00:03:25,830 (motores de veículos acelerando) 73 00:03:25,830 --> 00:03:28,818 - Olha quem é, sou eu. 74 00:03:28,818 --> 00:03:30,247 (motores de veículos acelerando) 75 00:03:30,247 --> 00:03:32,997 (música dramática) 76 00:03:42,413 --> 00:03:43,707 ♪ Acabei de entrar para encontrar você aqui com esse olhar triste ♪ 77 00:03:43,707 --> 00:03:45,506 - Aí está sua xícara de chá 78 00:03:45,506 --> 00:03:47,609 ♪ Eu deveria ter mudado aquela fechadura idiota ♪ 79 00:03:47,609 --> 00:03:49,844 - [Garçonete] Salsicha, ovo e feijão, por favor. 80 00:03:49,844 --> 00:03:51,285 ♪ Se eu soubesse por apenas um segundo ♪ 81 00:03:51,285 --> 00:03:52,586 ♪ Você voltaria para me incomodar ♪ 82 00:03:52,586 --> 00:03:54,739 ♪ Ah, agora vá ♪ 83 00:03:54,739 --> 00:03:56,998 - [Garçonete] Você tem aquela salsicha, carne e batatas fritas? 84 00:03:56,998 --> 00:03:59,232 ♪ Apenas vire-se agora ♪ 85 00:03:59,232 --> 00:04:02,364 ♪ Porque você não é mais bem-vindo ♪ 86 00:04:02,364 --> 00:04:03,403 ♪ Não foi você quem ♪ 87 00:04:03,403 --> 00:04:07,334 (motores de veículos acelerando) 88 00:04:07,334 --> 00:04:10,084 (música dramática) 89 00:04:16,952 --> 00:04:19,952 (passos batendo) 90 00:04:23,231 --> 00:04:26,778 (motores de carros acelerando) 91 00:04:26,778 --> 00:04:28,517 (Eunice suspirando) 92 00:04:28,517 --> 00:04:30,620 (motores de veículos acelerando) 93 00:04:30,620 --> 00:04:32,013 - Olha quem é. 94 00:04:35,310 --> 00:04:36,987 - Posso te ajudar? 95 00:04:36,987 --> 00:04:37,820 (música dramática) 96 00:04:37,820 --> 00:04:38,653 - Não, não. 97 00:04:38,653 --> 00:04:39,840 (motores de veículos acelerando) 98 00:04:39,840 --> 00:04:42,360 Quer dizer, eu estava procurando um disco. 99 00:04:42,360 --> 00:04:44,040 Você pode saber disso. 100 00:04:44,040 --> 00:04:46,260 - Carregamos fitas, não ter registros como tal. 101 00:04:46,260 --> 00:04:48,600 - Bem, este era sobre amor. 102 00:04:48,600 --> 00:04:51,540 Só não consigo lembrar como se chama. 103 00:04:51,540 --> 00:04:53,708 - Bem, tudo o que temos está ali. 104 00:04:53,708 --> 00:04:54,541 (música dramática) 105 00:04:54,541 --> 00:04:56,130 - Tem algo a ver com amor. 106 00:04:56,130 --> 00:04:57,850 Só não consigo lembrar quem cantou. 107 00:04:57,850 --> 00:05:00,870 - Bem, nós temos um amor clássico canções e temos canções de amor. 108 00:05:00,870 --> 00:05:02,550 Os dois estão lá fora. 109 00:05:02,550 --> 00:05:04,661 - Tinha um piano que funcionava. 110 00:05:04,661 --> 00:05:07,696 ♪ Da, da, da, da, da, da, da, da ♪ 111 00:05:07,696 --> 00:05:09,034 ♪ Da, da, da, da ♪ 112 00:05:09,034 --> 00:05:10,318 ♪ Da, da, da, da ♪ 113 00:05:10,318 --> 00:05:11,910 ♪ Da ♪ 114 00:05:11,910 --> 00:05:13,860 - Agora, isso me lembra alguma coisa. 115 00:05:13,860 --> 00:05:15,810 - Não é realmente uma canção de amor como tal. 116 00:05:15,810 --> 00:05:18,840 É uma música sobre amor. 117 00:05:18,840 --> 00:05:21,177 É sobre o que é o amor. 118 00:05:21,177 --> 00:05:22,864 - Ah, isso parece bom. 119 00:05:22,864 --> 00:05:24,240 - Está bom. 120 00:05:24,240 --> 00:05:25,470 Sim. 121 00:05:25,470 --> 00:05:26,373 - Não conseguimos. 122 00:05:26,373 --> 00:05:27,810 (motores de veículos acelerando) 123 00:05:27,810 --> 00:05:28,643 - Ah. 124 00:05:28,643 --> 00:05:31,119 (fala em língua estrangeira) 125 00:05:31,119 --> 00:05:32,177 (motores de veículos acelerando) 126 00:05:32,177 --> 00:05:34,440 - Eu digo isso, mas não saberia realmente. 127 00:05:34,440 --> 00:05:35,850 Quero dizer, você pode navegar. 128 00:05:35,850 --> 00:05:37,715 Se você acha que encontrou, Eu poderia tocar para você, 129 00:05:37,715 --> 00:05:38,900 veja se é esse. 130 00:05:38,900 --> 00:05:39,950 - [Eric] Tudo bem. 131 00:05:39,950 --> 00:05:41,160 - Você poderia? 132 00:05:41,160 --> 00:05:42,970 - Sim, eu gostaria de ouvir de qualquer maneira. 133 00:05:42,970 --> 00:05:43,803 (música dramática) 134 00:05:43,803 --> 00:05:45,245 - Você realmente faria isso? 135 00:05:45,245 --> 00:05:47,100 - Sim, eu faria. 136 00:05:47,100 --> 00:05:48,297 Se estiver tudo bem com você. 137 00:05:48,297 --> 00:05:49,830 Não estou sendo atrevido, estou? 138 00:05:49,830 --> 00:05:51,960 - Seu nome é Judith, não é? 139 00:05:51,960 --> 00:05:53,103 - Eu, não, desculpe. 140 00:05:54,270 --> 00:05:56,043 Miriam, sou eu, Miriam. 141 00:05:56,940 --> 00:05:58,590 Eu entendo Mimi. 142 00:05:58,590 --> 00:05:59,793 Minha mãe me chama de Mi. 143 00:06:00,900 --> 00:06:01,733 E você? 144 00:06:01,733 --> 00:06:02,777 - Onde está seu crachá então? 145 00:06:02,777 --> 00:06:05,343 - Ah, nós não os usamos por razões de segurança. 146 00:06:06,304 --> 00:06:08,470 (música dramática) 147 00:06:08,470 --> 00:06:10,600 (porta batendo) 148 00:06:10,600 --> 00:06:11,901 (motores de veículos acelerando) 149 00:06:11,901 --> 00:06:14,510 (porta batendo) 150 00:06:14,510 --> 00:06:16,880 (motores de veículos acelerando) 151 00:06:16,880 --> 00:06:18,962 (passos batendo) 152 00:06:18,962 --> 00:06:21,680 (música dramática) 153 00:06:21,680 --> 00:06:22,513 (pássaros cantando) 154 00:06:22,513 --> 00:06:26,010 (motores de veículos acelerando) 155 00:06:26,010 --> 00:06:27,933 - Ela apenas fez coisas. 156 00:06:29,143 --> 00:06:33,530 E como quando ela estava feliz, você sabia que ela estava feliz 157 00:06:33,530 --> 00:06:34,830 então você sabia que estávamos com ela. 158 00:06:34,830 --> 00:06:37,713 E como quando ela estava zangada, 159 00:06:40,140 --> 00:06:44,013 ah, você realmente sabia que ela estava zangada. 160 00:06:45,060 --> 00:06:50,060 E ela gostava de cantar e ela não me importei que eu cantasse. 161 00:06:52,910 --> 00:06:55,980 Porque como na escola, eles assim como me dê um livro 162 00:06:55,980 --> 00:06:57,090 e me diga para ficar quieto. 163 00:06:57,090 --> 00:07:00,206 Mas Eunice não se importou que eu cantasse. 164 00:07:00,206 --> 00:07:03,706 (motores de veículos acelerando) 165 00:07:07,045 --> 00:07:08,331 - Ei, qual é o seu nome? 166 00:07:08,331 --> 00:07:09,164 - Meu. 167 00:07:09,164 --> 00:07:09,997 - Sim. 168 00:07:09,997 --> 00:07:10,830 - Danielle. 169 00:07:10,830 --> 00:07:11,783 Você está bem? 170 00:07:11,783 --> 00:07:14,916 (motores de veículos acelerando) 171 00:07:14,916 --> 00:07:17,541 (passos batendo) 172 00:07:17,541 --> 00:07:18,442 - Papai. 173 00:07:18,442 --> 00:07:21,942 (motores de veículos acelerando) 174 00:07:25,001 --> 00:07:25,995 - Rápido, desligue a bomba. 175 00:07:25,995 --> 00:07:27,063 (Eunice gemendo) 176 00:07:27,063 --> 00:07:28,277 - Oh Deus, o que ela está fazendo? 177 00:07:28,277 --> 00:07:29,849 - O que diabos ela está fazendo? 178 00:07:29,849 --> 00:07:31,526 - [Miriam] Ah não. 179 00:07:31,526 --> 00:07:34,548 (pássaros cantando) 180 00:07:34,548 --> 00:07:36,535 (motores de veículos acelerando) 181 00:07:36,535 --> 00:07:39,086 (passos batendo) 182 00:07:39,086 --> 00:07:40,751 (pássaros cantando) 183 00:07:40,751 --> 00:07:43,661 (motores de veículos acelerando) 184 00:07:43,661 --> 00:07:45,106 (pássaros cantando) 185 00:07:45,106 --> 00:07:48,606 (motores de veículos acelerando) 186 00:07:56,250 --> 00:07:59,010 - Olha, olha tudo isso. 187 00:07:59,010 --> 00:08:01,530 Eu li cada virada um deles uma dúzia de vezes. 188 00:08:01,530 --> 00:08:04,253 Alguns deles eu conheço de cor. 189 00:08:04,253 --> 00:08:06,703 (motores de veículos acelerando) 190 00:08:06,703 --> 00:08:08,603 Eu sabia há muito tempo que você não estava falando sério. 191 00:08:09,540 --> 00:08:12,240 - Serão da Judith então, não é? 192 00:08:12,240 --> 00:08:13,743 - Eu ia encontrá-la aqui. 193 00:08:16,410 --> 00:08:19,440 - Bem, ela não está aqui, infelizmente. 194 00:08:19,440 --> 00:08:20,820 - [Eunice] Deveria ter conhecido. 195 00:08:20,820 --> 00:08:22,800 Eu não a mereço. 196 00:08:22,800 --> 00:08:24,210 - Tenho certeza que sim. 197 00:08:24,210 --> 00:08:26,060 - Se eu a merecesse, ela teria vindo. 198 00:08:27,210 --> 00:08:29,280 - Bem, não há sinal dela. 199 00:08:29,280 --> 00:08:34,280 Quero dizer, talvez você estivesse melhor ir para casa. 200 00:08:34,710 --> 00:08:36,753 - Eu ia ficar com ela, não ia? 201 00:08:39,690 --> 00:08:41,740 Se ela não vier, para onde devo ir? 202 00:08:42,600 --> 00:08:44,940 Ela teve que hospedar você, eu deveria ficar com isso. 203 00:08:44,940 --> 00:08:46,950 - Temos que hospedar você. 204 00:08:46,950 --> 00:08:48,330 Eu mesmo entro no quarto da mãe 205 00:08:48,330 --> 00:08:51,303 às vezes, quando ela está tendo a água causa problemas, você sabe. 206 00:08:52,590 --> 00:08:54,363 Nós conseguimos isso conversando. 207 00:08:55,463 --> 00:08:58,354 (motores de veículos acelerando) 208 00:08:58,354 --> 00:09:01,104 (pássaros cantando) 209 00:09:04,925 --> 00:09:05,758 - Tá. 210 00:09:07,624 --> 00:09:11,124 (motores de veículos acelerando) 211 00:09:13,117 --> 00:09:15,213 - Não há muito a dizer sobre mim. 212 00:09:18,641 --> 00:09:21,826 Quer dizer, morava com meu mãe até conhecer Eunice. 213 00:09:21,826 --> 00:09:24,240 E ah, é engraçado. 214 00:09:24,240 --> 00:09:25,890 Você pode viver com alguém a vida toda 215 00:09:25,890 --> 00:09:30,890 e então nem lembro como ela era. 216 00:09:35,044 --> 00:09:37,005 (dobradiça da porta rangendo) 217 00:09:37,005 --> 00:09:39,172 Não recebo muitos visitantes. 218 00:09:42,000 --> 00:09:43,713 Ela pode ficar confusa. 219 00:09:46,080 --> 00:09:47,660 Olá hammy. 220 00:09:47,660 --> 00:09:50,658 Ela não é minha mãe como tal, ela é minha avó. 221 00:09:50,658 --> 00:09:53,250 Ela esquece e eu não gosto de contrariá-la. 222 00:09:53,250 --> 00:09:55,470 Se você for direto para o quarto. 223 00:09:55,470 --> 00:09:56,820 Não quero que ela fique toda confusa. 224 00:09:56,820 --> 00:09:58,570 - [Eunice] Isso não parece certo. 225 00:10:01,500 --> 00:10:03,060 Não, fique onde está. 226 00:10:03,060 --> 00:10:04,080 Fique onde você está. 227 00:10:04,080 --> 00:10:06,720 - [Vovó] Eu nunca vou a lugar nenhum. 228 00:10:06,720 --> 00:10:08,403 Este é o meu raio. 229 00:10:10,230 --> 00:10:11,760 Ela veio pelos meus pés? 230 00:10:11,760 --> 00:10:13,830 - [Miriam] Ela pensa você veio pelos pés dela. 231 00:10:13,830 --> 00:10:15,750 - É melhor eu sair daqui. 232 00:10:15,750 --> 00:10:17,550 Sou uma bomba humana hoje. 233 00:10:17,550 --> 00:10:19,383 Coberto de gasolina. 234 00:10:21,930 --> 00:10:23,730 - [Miriam] Ela é visitante, mãe. 235 00:10:23,730 --> 00:10:25,470 - [Vovó] Prazer em conhecê-la. 236 00:10:25,470 --> 00:10:26,943 Eu nunca vou a lugar nenhum. 237 00:10:28,230 --> 00:10:32,703 Veja bem, se você não sair, você não fará nenhum mal, não é? 238 00:10:33,990 --> 00:10:35,400 - O mal está em seu coração. 239 00:10:35,400 --> 00:10:38,043 Se você não sair, você vai nunca fuja disso. 240 00:10:41,227 --> 00:10:42,840 - Ah, ela está me levando para sair então. 241 00:10:42,840 --> 00:10:45,000 - Não quero ela toda confusa. 242 00:10:45,000 --> 00:10:47,670 - Jesus morreu na cruz por você. 243 00:10:47,670 --> 00:10:50,250 E ele morreu na cruz por mim. 244 00:10:50,250 --> 00:10:54,210 Morreu para que o mundo inteiro pudesse ver 245 00:10:54,210 --> 00:10:56,493 que só o seu amor é verdadeiro. 246 00:10:58,980 --> 00:11:02,430 Paus e pedras quebrarão seus ossos. 247 00:11:02,430 --> 00:11:05,430 Você estará sangrando e desesperado. 248 00:11:05,430 --> 00:11:08,520 Mas ele cantará em suas línguas de mel 249 00:11:08,520 --> 00:11:10,833 e tire todos os seus cuidados. 250 00:11:12,455 --> 00:11:13,288 - [Vovó] Amém. 251 00:11:19,170 --> 00:11:20,343 - Este é o meu quarto. 252 00:11:21,240 --> 00:11:22,687 É aqui que estamos. 253 00:11:25,012 --> 00:11:26,679 E isso é da mãe. 254 00:11:27,913 --> 00:11:29,730 - Teremos a cama grande. 255 00:11:29,730 --> 00:11:31,380 - Bem, é da mãe, sabe. 256 00:11:31,380 --> 00:11:32,760 Eu poderia ter que te colocar pensando, 257 00:11:32,760 --> 00:11:34,060 e você seria bem-vindo à minha cama. 258 00:11:34,060 --> 00:11:35,313 - Eu fico com a cama grande. 259 00:11:36,905 --> 00:11:39,960 (vovó gemendo) 260 00:11:39,960 --> 00:11:43,646 (Eunice gritando) 261 00:11:43,646 --> 00:11:44,479 - Ah, o que você está fazendo? 262 00:11:44,479 --> 00:11:45,312 Ah, não me deixe cair. 263 00:11:45,312 --> 00:11:47,670 Ah, Mi. 264 00:11:47,670 --> 00:11:49,209 Ela é. 265 00:11:49,209 --> 00:11:51,390 Oh. 266 00:11:51,390 --> 00:11:52,223 - Cale-se. 267 00:11:54,511 --> 00:11:57,011 (cachorro latindo) 268 00:11:58,214 --> 00:12:00,511 (música suave) 269 00:12:00,511 --> 00:12:01,708 (passos rangendo) 270 00:12:01,708 --> 00:12:02,541 - Aqui está você. 271 00:12:02,541 --> 00:12:05,291 - Hum, isso é muito gentil da sua parte. 272 00:12:06,969 --> 00:12:09,433 (sirenes da polícia tocando) 273 00:12:09,433 --> 00:12:11,550 Eu sei que sou uma pessoa má. 274 00:12:11,550 --> 00:12:13,140 - Ah, não seja idiota. 275 00:12:13,140 --> 00:12:15,792 Não existe pessoa má. 276 00:12:15,792 --> 00:12:19,290 (sirenes da polícia tocando) 277 00:12:19,290 --> 00:12:21,507 - Você está de olho em uma cerveja, não é? 278 00:12:23,790 --> 00:12:25,563 Podemos subir no telhado? 279 00:12:27,350 --> 00:12:28,863 - Sim, podemos. 280 00:12:31,365 --> 00:12:34,770 (motores de veículos acelerando) 281 00:12:34,770 --> 00:12:37,470 Essa é a A5-88. 282 00:12:37,470 --> 00:12:41,070 E este aqui, essa é a A6 na auto-estrada. 283 00:12:41,070 --> 00:12:43,113 E eles vão até a Escócia. 284 00:12:44,040 --> 00:12:47,700 E ali é Southport. 285 00:12:47,700 --> 00:12:51,603 E se você olhar dessa maneira, você posso ver a Torre de Blackpool. 286 00:12:52,520 --> 00:12:53,353 Você vê? 287 00:12:55,590 --> 00:12:59,550 E ali onde está escuro como breu, esse é o mar. 288 00:12:59,550 --> 00:13:00,543 - O mar? 289 00:13:01,620 --> 00:13:02,453 Como você sabe? 290 00:13:03,346 --> 00:13:06,000 - Ah, eu olhei para cima e por todas essas estradas. 291 00:13:06,000 --> 00:13:06,963 - Procurou o quê? 292 00:13:07,997 --> 00:13:08,830 - Eu não sei. 293 00:13:11,130 --> 00:13:13,590 Alguém que me ame, suponho. 294 00:13:13,590 --> 00:13:17,253 Você tem que encontrar alguém amar você, não é? 295 00:13:18,441 --> 00:13:19,770 - Não sei. 296 00:13:19,770 --> 00:13:23,550 - Claro, gente que ninguém ama, 297 00:13:23,550 --> 00:13:25,533 eles sempre acabam matando alguém. 298 00:13:26,610 --> 00:13:28,593 Mesmo que sejam apenas eles mesmos. 299 00:13:29,700 --> 00:13:31,276 - Oh, eu vejo. 300 00:13:31,276 --> 00:13:33,859 (música suave) 301 00:13:38,250 --> 00:13:40,670 Será diferente no trabalho amanhã agora. 302 00:13:40,670 --> 00:13:43,620 Não serão apenas carros e clientes. 303 00:13:43,620 --> 00:13:46,110 Haverá pessoas indo para algum lugar 304 00:13:46,110 --> 00:13:47,733 e vindo de algum lugar. 305 00:13:48,570 --> 00:13:49,403 - Muito legal. 306 00:13:50,615 --> 00:13:53,198 (música suave) 307 00:13:55,350 --> 00:13:56,460 Você pode me ouvir? 308 00:13:56,460 --> 00:13:57,293 - Sim. 309 00:13:59,130 --> 00:14:00,603 - E se estiver desligado? 310 00:14:01,500 --> 00:14:02,333 - Mais ou menos. 311 00:14:03,481 --> 00:14:04,398 Na verdade. 312 00:14:06,287 --> 00:14:10,110 - Se eu tivesse um aparelho auditivo, eu manteria desligado 313 00:14:10,110 --> 00:14:11,793 para que quando as pessoas falem comigo, 314 00:14:14,070 --> 00:14:16,470 Eu poderia imaginar que eles estavam dizendo algo bom. 315 00:14:17,850 --> 00:14:19,962 - Nunca pensei nisso. 316 00:14:19,962 --> 00:14:22,545 (música suave) 317 00:14:40,237 --> 00:14:43,154 (correntes tilintando) 318 00:15:01,279 --> 00:15:03,540 - Você pode tocá-los se quiser. 319 00:15:03,540 --> 00:15:05,604 - Não, está tudo bem. 320 00:15:05,604 --> 00:15:08,437 (correntes tilintando) 321 00:15:20,240 --> 00:15:22,480 Então ela tinha 17 tatuagens 322 00:15:23,370 --> 00:15:25,953 e todos eles tinham um significado, como para ela. 323 00:15:26,972 --> 00:15:29,472 Mas eu gosto, gosto das formas. 324 00:15:32,577 --> 00:15:35,410 (correntes tilintando) 325 00:15:37,644 --> 00:15:39,163 Ah. 326 00:15:39,163 --> 00:15:40,489 (ambos rindo) 327 00:15:40,489 --> 00:15:43,072 (música suave) 328 00:15:44,062 --> 00:15:45,782 (correntes tilintando) 329 00:15:45,782 --> 00:15:48,365 (música suave) 330 00:16:22,684 --> 00:16:23,924 (motores de veículos acelerando) 331 00:16:23,924 --> 00:16:26,507 (música animada) 332 00:16:32,112 --> 00:16:36,255 ♪ Twister, ah, faz alguém vê através de você ♪ 333 00:16:36,255 --> 00:16:39,974 ♪ Você é um tornado, ah, um animal ♪ 334 00:16:39,974 --> 00:16:40,881 (música animada) 335 00:16:40,881 --> 00:16:43,820 ♪ Mas você está tão feliz, como ♪ 336 00:16:43,820 --> 00:16:45,592 ♪ Eu não concordei ♪ 337 00:16:45,592 --> 00:16:46,487 - Mi. 338 00:16:46,487 --> 00:16:49,543 ♪ Na-na-na-na ♪ 339 00:16:49,543 --> 00:16:51,865 ♪ Mas você vai ter que aguentar ♪ 340 00:16:51,865 --> 00:16:52,698 - Mi. 341 00:16:52,698 --> 00:16:55,431 ♪ Você vai ter que aguentar ♪ 342 00:16:55,431 --> 00:16:56,790 ♪ Você vai ter que aguentar ♪ 343 00:16:56,790 --> 00:16:59,707 ♪ Espere, espere ♪ 344 00:17:01,490 --> 00:17:02,407 - Eu. 345 00:17:04,603 --> 00:17:05,734 - UE. 346 00:17:05,734 --> 00:17:07,562 (motores de veículos acelerando) 347 00:17:07,562 --> 00:17:10,821 (Eunice falando indistintamente) 348 00:17:10,821 --> 00:17:14,321 (motores de veículos acelerando) 349 00:17:18,151 --> 00:17:19,686 - Olha quem é. 350 00:17:19,686 --> 00:17:20,910 - Ei? 351 00:17:20,910 --> 00:17:22,410 - Bem, você é Judith, não é? 352 00:17:22,410 --> 00:17:23,243 - Meu? 353 00:17:23,243 --> 00:17:24,240 - Bem, e eu? 354 00:17:24,240 --> 00:17:25,710 - Meu nome não é Judith. 355 00:17:25,710 --> 00:17:26,543 - O que é então? 356 00:17:26,543 --> 00:17:27,570 - Nenhum de seus negócios. 357 00:17:27,570 --> 00:17:28,800 - Onde ela está então? 358 00:17:28,800 --> 00:17:31,274 - Olha, eu nunca ouvi falar dela. 359 00:17:31,274 --> 00:17:34,860 Posso incomodar você para pisar de lado para mim agora, por favor? 360 00:17:34,860 --> 00:17:36,750 - Estou no número quatro e minha revista, amor. 361 00:17:36,750 --> 00:17:38,700 - Não, ainda não terminei com você. 362 00:17:38,700 --> 00:17:41,310 - Este senhor é cliente de gasolina. 363 00:17:41,310 --> 00:17:43,620 Os clientes a gasolina têm prioridade. 364 00:17:43,620 --> 00:17:46,020 Não queremos um congestionamento pátio, não é? 365 00:17:46,020 --> 00:17:47,130 - Onde está seu crachá então? 366 00:17:47,130 --> 00:17:51,900 - Olha, meu nome não é Judith, ok. 367 00:17:51,900 --> 00:17:54,213 Judith não trabalha aqui, ok. 368 00:17:55,078 --> 00:17:58,192 (motor do carro acelerando) 369 00:17:58,192 --> 00:18:01,242 (pássaros cantando) 370 00:18:01,242 --> 00:18:04,909 (motores de veículos acelerando) 371 00:18:06,960 --> 00:18:09,540 - Eu sei que isso vai parecer um pouco engraçado, 372 00:18:09,540 --> 00:18:11,715 mas você está clicando? 373 00:18:11,715 --> 00:18:12,548 (Eunice rindo) 374 00:18:12,548 --> 00:18:13,381 - Ah, sou eu. 375 00:18:13,381 --> 00:18:15,153 Serei eu acorrentado. 376 00:18:17,080 --> 00:18:18,213 Olha, olha. 377 00:18:23,880 --> 00:18:24,780 - Eles não doem? 378 00:18:25,925 --> 00:18:27,150 - Como um louco. 379 00:18:27,150 --> 00:18:29,433 Claro que não me importo, mereço ser magoado. 380 00:18:31,350 --> 00:18:32,846 Eu estava tendo um caso. 381 00:18:32,846 --> 00:18:34,560 (motores de veículos acelerando) 382 00:18:34,560 --> 00:18:36,240 Acabou agora, 383 00:18:36,240 --> 00:18:38,373 mas meu marido, ele sabe disso. 384 00:18:41,310 --> 00:18:42,420 - Obrigado amor. 385 00:18:42,420 --> 00:18:44,639 Ela era muito incomum. 386 00:18:44,639 --> 00:18:46,976 Achei que ela fosse me bater. 387 00:18:46,976 --> 00:18:48,930 Quase bati nela. 388 00:18:48,930 --> 00:18:52,260 De qualquer forma, ela saiu com aquele cara. 389 00:18:52,260 --> 00:18:53,093 - Que cara? 390 00:18:56,490 --> 00:18:58,030 Eu não sei o que teria acontecido 391 00:18:58,030 --> 00:19:01,140 se eu não a tivesse seguido, mas você não pode pensar muito 392 00:19:01,140 --> 00:19:02,740 sobre coisas assim, você pode? 393 00:19:06,690 --> 00:19:08,621 Suponho que você poderia dizer 394 00:19:08,621 --> 00:19:12,060 que foi a pior coisa que já fiz, 395 00:19:12,060 --> 00:19:14,283 mas não me arrependo, nada disso. 396 00:19:16,095 --> 00:19:19,762 (motores de veículos acelerando) 397 00:19:27,620 --> 00:19:28,707 - [Eric] Olá Miriam. 398 00:19:28,707 --> 00:19:30,483 - [Miriam] Ah, olá Sr. McDermott. 399 00:19:33,360 --> 00:19:36,423 - Quer dizer, nós fomos todos maneira, eu e esse cara. 400 00:19:38,024 --> 00:19:40,770 Estávamos sem martelo e sem línguas. 401 00:19:40,770 --> 00:19:42,300 Não apenas carícias pesadas. 402 00:19:42,300 --> 00:19:43,133 Eu não quero dizer isso. 403 00:19:43,133 --> 00:19:45,330 Quero dizer, martelo e línguas. 404 00:19:45,330 --> 00:19:49,320 Você sabe, ofegante e suando e todo o resto. 405 00:19:49,320 --> 00:19:50,730 Como é chamado? 406 00:19:50,730 --> 00:19:51,563 Penetração. 407 00:19:51,563 --> 00:19:54,150 (motores de veículos acelerando) 408 00:19:54,150 --> 00:19:56,043 Não apenas uma vez, muitas vezes, 409 00:19:57,030 --> 00:19:58,910 dentro e fora, você entende o que quero dizer? 410 00:19:58,910 --> 00:20:03,720 Nós apenas continuamos fazendo isso e fazendo isso, fazendo isso. 411 00:20:03,720 --> 00:20:04,863 Ah, eu adorei. 412 00:20:06,725 --> 00:20:08,730 Eu não conseguia o suficiente dele. 413 00:20:08,730 --> 00:20:11,280 E ele não se cansava de mim. 414 00:20:11,280 --> 00:20:14,670 E nós dois sabíamos que era errado, mas não prestamos atenção 415 00:20:14,670 --> 00:20:17,223 porque estávamos muito ocupados fazendo isso, você sabe. 416 00:20:18,744 --> 00:20:21,494 (Eunice gemendo) 417 00:20:31,114 --> 00:20:34,560 (motores de veículos acelerando) 418 00:20:34,560 --> 00:20:36,724 (ambos gemendo) 419 00:20:36,724 --> 00:20:40,082 (música suave e animada) 420 00:20:40,082 --> 00:20:42,665 (tocando no cartão) 421 00:20:54,630 --> 00:20:56,340 Esta é a única música que você tem. 422 00:20:56,340 --> 00:20:57,903 Você pode colocar outra fita? 423 00:20:58,740 --> 00:21:00,623 Você sabe aquele que vai? 424 00:21:00,623 --> 00:21:03,751 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 425 00:21:03,751 --> 00:21:04,620 ♪ Da, da ♪ 426 00:21:04,620 --> 00:21:05,457 - Não. 427 00:21:05,457 --> 00:21:07,920 - Chama-se Amor, uma coisa ou outra. 428 00:21:07,920 --> 00:21:09,300 Não é uma canção de amor como tal, 429 00:21:09,300 --> 00:21:12,630 é uma música sobre amor, se você sabe o que quero dizer. 430 00:21:12,630 --> 00:21:15,360 - Sim, bem, temos uma coleção e tanto. 431 00:21:15,360 --> 00:21:17,670 Mas vou ver o que posso fazer por você. 432 00:21:17,670 --> 00:21:19,820 Você está pronto para fazer o pedido? 433 00:21:19,820 --> 00:21:22,740 - Ah, não sei por onde começar. 434 00:21:22,740 --> 00:21:24,960 Qual é o seu favorito? 435 00:21:24,960 --> 00:21:26,970 - Knickerbocker Glory é legal. 436 00:21:26,970 --> 00:21:28,851 Mas engorda um pouco. 437 00:21:28,851 --> 00:21:30,251 - Certo, eu não sabia disso. 438 00:21:33,703 --> 00:21:37,370 (motores de veículos acelerando) 439 00:21:39,000 --> 00:21:41,280 - Muito obrigado por o elevador, Sr. McDermott. 440 00:21:41,280 --> 00:21:42,660 Foi muito gentil da sua parte. 441 00:21:42,660 --> 00:21:43,560 - De jeito nenhum. 442 00:21:43,560 --> 00:21:44,763 Gostei da companhia. 443 00:21:45,841 --> 00:21:47,730 (motores de veículos acelerando) 444 00:21:47,730 --> 00:21:48,563 Eu. 445 00:21:51,630 --> 00:21:53,220 Oh, você está com o vestido da mãe. 446 00:21:53,220 --> 00:21:54,273 Parece legal. 447 00:21:55,170 --> 00:21:56,583 Eu trouxe roupas para você. 448 00:21:57,439 --> 00:22:00,939 (motores de veículos acelerando) 449 00:22:04,272 --> 00:22:05,133 - Vamos garoto. 450 00:22:07,519 --> 00:22:11,527 (motores de veículos acelerando) 451 00:22:11,527 --> 00:22:13,391 (pássaros cantando) 452 00:22:13,391 --> 00:22:17,685 (motores de veículos acelerando) 453 00:22:17,685 --> 00:22:21,180 - Ah, ah, ah, não vamos para casa então? 454 00:22:21,180 --> 00:22:23,190 - Para sua mãe, você quer dizer? 455 00:22:23,190 --> 00:22:25,320 - Bem, ela não deveria ficar muito tempo. 456 00:22:25,320 --> 00:22:26,250 - Ela vai ficar bem. 457 00:22:26,250 --> 00:22:28,081 Você se preocupa demais. 458 00:22:28,081 --> 00:22:29,248 - Eu sei que sim. 459 00:22:30,360 --> 00:22:31,413 Esse é o meu enigma. 460 00:22:33,086 --> 00:22:37,020 (motores de veículos acelerando) 461 00:22:37,020 --> 00:22:38,430 Quem é esse então? 462 00:22:38,430 --> 00:22:39,810 -Judite. 463 00:22:39,810 --> 00:22:41,160 - Sua amiga Judith? 464 00:22:41,160 --> 00:22:43,383 - Não, o outro, aquele da Bíblia. 465 00:22:44,220 --> 00:22:46,260 Ela cortou a cabeça desse cara. 466 00:22:46,260 --> 00:22:49,290 Ela transou com ele nela barraca, cortou a cabeça. 467 00:22:49,290 --> 00:22:50,673 Pelo bem dos outros. 468 00:22:51,540 --> 00:22:53,010 - Oh, eu vejo. 469 00:22:53,010 --> 00:22:54,930 - Judite e Holofernes, 470 00:22:54,930 --> 00:22:55,860 você não sabe sobre eles? 471 00:22:55,860 --> 00:22:57,900 - Eu não sei de nada. 472 00:22:57,900 --> 00:23:00,240 - Fique comigo, você aprenderá bastante. 473 00:23:00,240 --> 00:23:01,090 - Eu sei, eu vou. 474 00:23:03,062 --> 00:23:07,245 ♪ Estamos fora, estamos fora, estamos no carro ♪ 475 00:23:07,245 --> 00:23:08,289 ♪ Estamos de folga ♪ 476 00:23:08,289 --> 00:23:09,376 ♪ Estamos de folga ♪ 477 00:23:09,376 --> 00:23:10,209 - [Eunice] Sim. 478 00:23:10,209 --> 00:23:11,923 ♪ Estamos fora, estamos fora, vamos embora, vamos embora ♪ 479 00:23:11,923 --> 00:23:14,221 ♪ Partimos no automóvel ♪ 480 00:23:14,221 --> 00:23:16,824 ♪ Os 50 insetos estão atrás de nós ♪ 481 00:23:16,824 --> 00:23:19,872 ♪ Eles não sabem onde estamos ♪ 482 00:23:19,872 --> 00:23:22,505 - E eles não sabem onde estamos. 483 00:23:22,505 --> 00:23:25,672 (motor da van acelerando) 484 00:23:35,835 --> 00:23:39,216 (portas da van batendo) 485 00:23:39,216 --> 00:23:40,049 Ah, garoto. 486 00:23:41,222 --> 00:23:42,473 Poderíamos fazer um piquenique, não é? 487 00:23:42,473 --> 00:23:43,996 Eu tenho alguns. 488 00:23:43,996 --> 00:23:47,443 (música dramática) 489 00:23:47,443 --> 00:23:49,140 - [Eunice] Eu não aguentaria movê-lo. 490 00:23:49,140 --> 00:23:50,703 Você sabe como é às vezes. 491 00:23:51,643 --> 00:23:54,476 (música dramática) 492 00:24:01,470 --> 00:24:03,750 - Fiquei surpreso. 493 00:24:03,750 --> 00:24:06,630 Eu não estava entusiasmado com isso, se é isso que você pensa. 494 00:24:06,630 --> 00:24:07,463 Ele está morto? 495 00:24:07,463 --> 00:24:08,940 - [Eunice] Claro que ele está morto. 496 00:24:08,940 --> 00:24:09,773 - Oh. 497 00:24:11,970 --> 00:24:13,250 - Por que você está chorando? 498 00:24:14,370 --> 00:24:15,333 - Tão triste. 499 00:24:18,479 --> 00:24:20,477 Nunca vi ninguém morto antes. 500 00:24:25,680 --> 00:24:28,200 É melhor contarmos à polícia. 501 00:24:28,200 --> 00:24:29,370 - Para quê? 502 00:24:29,370 --> 00:24:30,720 - Não sabemos o que fazer. 503 00:24:32,220 --> 00:24:33,053 - Eu o matei. 504 00:24:34,062 --> 00:24:35,792 (pássaros cantando) 505 00:24:35,792 --> 00:24:37,533 Não gosta tanto de mim agora, não é? 506 00:24:38,520 --> 00:24:40,020 Você acha que eu sou ruim? 507 00:24:40,020 --> 00:24:41,163 Parti imediatamente, eu. 508 00:24:42,600 --> 00:24:44,576 Muito bem, estou mal. 509 00:24:44,576 --> 00:24:46,226 - Você deve ter tido seus motivos. 510 00:24:49,380 --> 00:24:50,940 Teremos que nos livrar do corpo. 511 00:24:50,940 --> 00:24:52,290 - Não adianta. 512 00:24:52,290 --> 00:24:55,243 Eu deveria estar trancado longe, melhor lugar para mim. 513 00:24:55,243 --> 00:24:56,847 Castigo é a única coisa que entendo. 514 00:24:56,847 --> 00:24:59,400 - Mas poderíamos dirigir a van para a floresta. 515 00:24:59,400 --> 00:25:00,300 Vamos. 516 00:25:00,300 --> 00:25:01,135 Eu farei isso, posso dirigir. 517 00:25:01,135 --> 00:25:03,357 Você só está chateado porque do que aconteceu. 518 00:25:03,357 --> 00:25:05,010 - E você sabe o que aconteceu? 519 00:25:05,010 --> 00:25:07,320 - Bem, tenho certeza que sim algo terrível para você. 520 00:25:07,320 --> 00:25:08,730 Tenho certeza que ele merecia morrer. 521 00:25:08,730 --> 00:25:10,410 - Todo mundo merece morrer. 522 00:25:10,410 --> 00:25:12,840 O que é bom porque todo mundo vai morrer. 523 00:25:12,840 --> 00:25:14,670 - Vamos, temos que nos livrar dele. 524 00:25:14,670 --> 00:25:16,570 - Eu não suportaria tocá-lo novamente. 525 00:25:19,620 --> 00:25:21,240 - Farei isso sozinho então. 526 00:25:21,240 --> 00:25:22,503 Eu farei isso por você. 527 00:25:23,430 --> 00:25:24,263 - [Eunice] Por quê? 528 00:25:25,170 --> 00:25:26,073 - Para te salvar. 529 00:25:28,885 --> 00:25:32,052 (motor da van acelerando) 530 00:25:54,755 --> 00:25:58,101 (música dramática) 531 00:25:58,101 --> 00:26:01,268 (passos rangendo) 532 00:26:03,216 --> 00:26:05,861 (pássaros cantando) 533 00:26:05,861 --> 00:26:07,553 (passos rangendo) 534 00:26:07,553 --> 00:26:10,303 (música dramática) 535 00:26:11,485 --> 00:26:12,522 (Míriam ofegante) 536 00:26:12,522 --> 00:26:15,522 (cantor vocalizando) 537 00:26:18,495 --> 00:26:21,245 (música dramática) 538 00:26:40,588 --> 00:26:41,421 - Aqui. 539 00:26:43,534 --> 00:26:46,284 (Míriam ofegante) 540 00:26:50,172 --> 00:26:51,255 Aqui, cave. 541 00:26:52,230 --> 00:26:53,160 - Ah, não é grande o suficiente. 542 00:26:53,160 --> 00:26:54,220 Haverá algo na van. 543 00:26:54,220 --> 00:26:55,081 Eu irei. 544 00:26:55,081 --> 00:26:57,599 - Temos que. 545 00:26:57,599 --> 00:26:59,597 - Em todo o tempo que estive com Eunice, 546 00:27:00,874 --> 00:27:04,110 e todas essas coisas terríveis aconteceram, 547 00:27:04,110 --> 00:27:06,920 Eu nunca parei de procurar pelo que há de bom nela. 548 00:27:08,231 --> 00:27:11,470 Temos que procurar o que há de bom nas pessoas. 549 00:27:11,470 --> 00:27:16,192 Quero dizer, há coisas boas e ruim em todo mundo, não é? 550 00:27:16,192 --> 00:27:18,942 (pássaros cantando) 551 00:27:22,320 --> 00:27:23,538 (porta da van batendo) 552 00:27:23,538 --> 00:27:26,705 (motor da van acelerando) 553 00:27:32,760 --> 00:27:33,593 - Eu. 554 00:27:37,778 --> 00:27:38,611 UE. 555 00:27:41,328 --> 00:27:43,345 (Míriam ofegante) 556 00:27:43,345 --> 00:27:44,178 Eu. 557 00:27:46,869 --> 00:27:49,536 (Míriam chorando) 558 00:27:53,505 --> 00:27:56,338 (placas tilintando) 559 00:27:57,385 --> 00:27:58,218 - Desculpe. 560 00:27:58,218 --> 00:27:59,218 - Tudo bem. 561 00:28:01,063 --> 00:28:01,896 Venha aqui. 562 00:28:02,772 --> 00:28:04,328 Venha aqui. 563 00:28:04,328 --> 00:28:05,704 Venha aqui, vamos. 564 00:28:05,704 --> 00:28:07,454 Venha aqui, venha aqui. 565 00:28:13,350 --> 00:28:14,183 Ângela. 566 00:28:15,505 --> 00:28:18,501 Hum, é um nome lindo. 567 00:28:18,501 --> 00:28:19,334 - Obrigado. 568 00:28:19,334 --> 00:28:21,180 - Como seu rosto. 569 00:28:21,180 --> 00:28:22,551 Rosto de um anjo. 570 00:28:22,551 --> 00:28:25,800 (música suave e animada) 571 00:28:25,800 --> 00:28:26,837 Você pode se sentar? 572 00:28:26,837 --> 00:28:28,171 Você tem tempo? 573 00:28:28,171 --> 00:28:29,504 Faça-me companhia. 574 00:28:33,166 --> 00:28:35,127 Você tem um cigarro sobressalente? 575 00:28:35,127 --> 00:28:36,377 - Aí estamos. 576 00:28:37,326 --> 00:28:38,159 - Tá. 577 00:28:43,587 --> 00:28:45,099 Ah, sim. 578 00:28:45,099 --> 00:28:47,757 (música dramática) 579 00:28:47,757 --> 00:28:50,977 (insetos cantando) 580 00:28:50,977 --> 00:28:53,727 (música dramática) 581 00:28:55,017 --> 00:28:57,606 (cantor vocalizando) 582 00:28:57,606 --> 00:29:00,356 (música dramática) 583 00:29:24,636 --> 00:29:27,386 (Míriam ofegante) 584 00:29:29,307 --> 00:29:32,140 (música dramática) 585 00:29:48,990 --> 00:29:51,243 - Adoro ver outras pessoas trabalhando. 586 00:29:53,820 --> 00:29:54,870 - Obrigado. 587 00:29:54,870 --> 00:29:55,920 Obrigado, obrigado. 588 00:29:56,790 --> 00:29:57,623 - Para quê? 589 00:29:57,623 --> 00:29:59,043 - Ah, por voltar. 590 00:30:00,210 --> 00:30:01,980 Tudo vai ficar bem agora. 591 00:30:01,980 --> 00:30:04,170 Olha, olha, eu cavei um buraco e tudo. 592 00:30:04,170 --> 00:30:05,463 - Eu nunca te pedi isso. 593 00:30:06,810 --> 00:30:07,801 - Não, eu sei, só. - Eu queria que fosse deixado de fora 594 00:30:07,801 --> 00:30:10,110 onde todos pudessem ver. 595 00:30:10,110 --> 00:30:11,820 Eu não disse? 596 00:30:11,820 --> 00:30:12,653 - Não, você não fez. 597 00:30:12,653 --> 00:30:14,965 Mas eu acho. - Você estragou tudo agora. 598 00:30:14,965 --> 00:30:17,160 Agora vou ter que fazer isso de novo. 599 00:30:17,160 --> 00:30:18,853 - Sinto muito, sinto muito mesmo, sinto muito. 600 00:30:18,853 --> 00:30:20,550 Eu só, você sabe, eu só queria ajudar. 601 00:30:20,550 --> 00:30:21,990 Eu só queria te mostrar, 602 00:30:21,990 --> 00:30:23,520 você sabe disso. - Mostre-me o que? 603 00:30:23,520 --> 00:30:26,463 - Que eu gosto de você, que eu gosto de fazer coisas para você. 604 00:30:27,481 --> 00:30:30,398 (insetos cantando) 605 00:30:40,855 --> 00:30:43,688 (Eunice rindo) 606 00:30:49,080 --> 00:30:49,913 Mãe, 607 00:30:53,070 --> 00:30:53,903 Tia Kathy, 608 00:30:56,233 --> 00:30:57,066 e... 609 00:31:00,841 --> 00:31:02,541 uma garota nadando, 610 00:31:05,141 --> 00:31:06,099 e Eunice. 611 00:31:10,380 --> 00:31:13,043 Essas são todas as pessoas que me beijou. 612 00:31:16,307 --> 00:31:18,483 - [Eunice] Ele foi muito legal, na verdade. 613 00:31:19,920 --> 00:31:21,033 Muito atencioso, 614 00:31:23,250 --> 00:31:27,090 tipo de compreensão, como você. 615 00:31:27,090 --> 00:31:28,240 - [Miriam] Isso é legal. 616 00:31:35,027 --> 00:31:38,380 - Você não diz o seu orações na hora de dormir normalmente? 617 00:31:38,380 --> 00:31:39,813 - Eu faço, normalmente sim. 618 00:31:41,310 --> 00:31:42,810 - Bem, não me deixe impedi-lo. 619 00:31:48,540 --> 00:31:49,830 - Deus abençoe mãe. 620 00:31:49,830 --> 00:31:52,290 Deus abençoe a rainha e os líderes do nosso país 621 00:31:52,290 --> 00:31:53,520 e tio Harold. 622 00:31:53,520 --> 00:31:55,320 Mantenha-nos seguros através do escuridão da noite. 623 00:31:55,320 --> 00:31:56,153 Ah, Senhor. 624 00:31:56,153 --> 00:31:56,986 Amém. 625 00:31:58,680 --> 00:31:59,597 E Eunice. 626 00:32:10,169 --> 00:32:13,336 (música suave e animada) 627 00:32:14,664 --> 00:32:19,664 ♪ Afaste-se, afaste-se ♪ 628 00:32:20,499 --> 00:32:23,775 ♪ De mim ♪ 629 00:32:23,775 --> 00:32:26,272 ♪ De mim ♪ 630 00:32:26,272 --> 00:32:31,272 ♪ E eu rezo, sim, eu rezo ♪ 631 00:32:32,017 --> 00:32:37,017 ♪ Para você, para você, para você-oi-oi ♪ 632 00:32:38,219 --> 00:32:41,949 ♪ Outro mundo ♪ 633 00:32:41,949 --> 00:32:46,116 ♪ Embrulhado em outro lugar ♪ 634 00:32:48,480 --> 00:32:49,313 - Eu. 635 00:32:51,729 --> 00:32:52,562 UE. 636 00:32:52,562 --> 00:32:53,958 ♪ E eu espero e rezo ♪ 637 00:32:53,958 --> 00:32:55,635 ♪ Que a dor vá embora ♪ 638 00:32:55,635 --> 00:32:56,468 - Eu. 639 00:32:56,468 --> 00:32:59,159 ♪ Sim, eu rezo, sim, eu reze, sim, eu pra-ah-ay ♪ 640 00:32:59,159 --> 00:32:59,992 - Eu. 641 00:33:00,850 --> 00:33:04,759 ♪ Afaste-se, afaste-se ♪ 642 00:33:04,759 --> 00:33:05,592 - Eu. 643 00:33:07,432 --> 00:33:12,432 ♪ De mim, de mim ♪ 644 00:33:12,739 --> 00:33:17,739 ♪ E eu rezo, sim, eu rezo ♪ 645 00:33:18,373 --> 00:33:22,790 ♪ Para você, para você, para você-oi-oi ♪ 646 00:33:24,183 --> 00:33:26,437 (música animada) 647 00:33:26,437 --> 00:33:29,911 ♪ Ba-pa-pa-da, ba-da ♪ 648 00:33:29,911 --> 00:33:32,521 (música animada) 649 00:33:32,521 --> 00:33:33,521 - Oh meu Deus. 650 00:33:34,727 --> 00:33:36,705 ♪ Ba-pa-pa-da, ba-da ♪ 651 00:33:36,705 --> 00:33:39,884 ♪ Ba-pa-pa-da, ba-da ♪ 652 00:33:39,884 --> 00:33:42,917 (música animada) 653 00:33:44,775 --> 00:33:46,183 (ambos rindo) 654 00:33:47,139 --> 00:33:50,389 ♪ Afaste-se, afaste-se ♪ 655 00:33:51,867 --> 00:33:52,700 - Não. 656 00:33:52,700 --> 00:33:54,128 (ambos rindo) 657 00:33:54,128 --> 00:33:56,711 (música animada) 658 00:33:58,685 --> 00:34:02,102 ♪ E eu rezo, sim, eu rezo ♪ 659 00:34:04,075 --> 00:34:06,558 (motor do carro acelerando) 660 00:34:06,558 --> 00:34:07,391 -H. 661 00:34:09,269 --> 00:34:10,679 H. 662 00:34:10,679 --> 00:34:11,763 H. 663 00:34:11,763 --> 00:34:14,070 (motor do carro acelerando) 664 00:34:14,070 --> 00:34:15,211 Mãos. 665 00:34:15,211 --> 00:34:16,044 - Não. 666 00:34:20,120 --> 00:34:21,203 - H, H, H, H. 667 00:34:22,206 --> 00:34:23,039 - Ah, freio de mão. 668 00:34:23,039 --> 00:34:24,656 (motor do carro acelerando) 669 00:34:24,656 --> 00:34:25,489 - Não. 670 00:34:28,560 --> 00:34:29,656 - Aparelhos auditivos. 671 00:34:29,656 --> 00:34:30,930 - Numa fornalha. 672 00:34:30,930 --> 00:34:32,760 Você não escuta. 673 00:34:32,760 --> 00:34:33,873 Holocausto. 674 00:34:35,190 --> 00:34:37,020 - [Miriam] Eu espio com meus olhinhos 675 00:34:37,020 --> 00:34:40,140 algo que começa com U. 676 00:34:40,140 --> 00:34:40,973 - Feio. 677 00:34:40,973 --> 00:34:41,884 Desarrumado. 678 00:34:41,884 --> 00:34:42,717 - [Miriam] Não, não. 679 00:34:42,717 --> 00:34:43,550 -Infeliz. 680 00:34:43,550 --> 00:34:44,383 - [Miriam] Não. 681 00:34:45,750 --> 00:34:46,583 - Guarda-chuva. 682 00:34:46,583 --> 00:34:47,416 - [Miriam] Não. 683 00:34:47,416 --> 00:34:48,249 - Lá em cima. 684 00:34:48,249 --> 00:34:49,082 - [Miriam] Não. 685 00:34:49,082 --> 00:34:50,312 - Ah, ah. 686 00:34:50,312 --> 00:34:51,145 - [Miriam] Você desiste? 687 00:34:51,145 --> 00:34:51,978 - Não. 688 00:34:51,978 --> 00:34:52,811 Azar. 689 00:34:54,818 --> 00:34:55,651 - Você desiste? 690 00:34:55,651 --> 00:34:56,975 - Ok, eu desisto. 691 00:34:56,975 --> 00:34:57,808 - Você realmente desiste? 692 00:34:57,808 --> 00:34:58,641 - Eu realmente desisto. - Ou você está 693 00:34:58,641 --> 00:34:59,474 apenas dizendo isso? - Eu realmente desisto. 694 00:34:59,474 --> 00:35:00,307 Não, eu desisto. 695 00:35:00,307 --> 00:35:01,140 - A resposta somos nós. 696 00:35:02,313 --> 00:35:04,590 (motor do carro acelerando) 697 00:35:04,590 --> 00:35:05,423 Você vai. 698 00:35:10,440 --> 00:35:12,090 Eu sei qual era o signo dela. 699 00:35:12,090 --> 00:35:13,980 Foi Áries. 700 00:35:13,980 --> 00:35:15,810 E eu sou pisciano. 701 00:35:15,810 --> 00:35:19,200 E a coisa sobre um Áries é que é um sinal de fogo 702 00:35:19,200 --> 00:35:20,760 e Peixes é um signo de água. 703 00:35:20,760 --> 00:35:22,733 E você precisa encontrar o equilíbrio certo. 704 00:35:22,733 --> 00:35:24,810 E quando você faz isso, é muito bom. 705 00:35:24,810 --> 00:35:27,082 Mas veja, Áries é, 706 00:35:27,082 --> 00:35:30,960 se você tem muito fogo, ele seca a água. 707 00:35:30,960 --> 00:35:33,750 E se você tem muito água, apaga o fogo. 708 00:35:33,750 --> 00:35:37,020 Então você tem que gostar de trabalhar bastante. 709 00:35:37,020 --> 00:35:41,553 Mas, se funcionar, é muito forte. 710 00:35:43,621 --> 00:35:46,454 (pássaros cantando) 711 00:35:47,310 --> 00:35:48,610 - O que vamos fazer? 712 00:35:50,190 --> 00:35:51,840 Como vamos atravessar o rio? 713 00:35:53,970 --> 00:35:54,960 - [Miriam] Podemos dar uma volta. 714 00:35:54,960 --> 00:35:56,910 Deve haver uma ponte em algum lugar. 715 00:35:57,810 --> 00:35:58,833 - Nós nos perderíamos. 716 00:36:00,900 --> 00:36:01,733 - Poderíamos conseguir um mapa. 717 00:36:01,733 --> 00:36:03,330 Você poderia navegar. 718 00:36:03,330 --> 00:36:06,240 - Eu sempre me perco e sempre acaba na floresta. 719 00:36:06,240 --> 00:36:08,836 Sempre na floresta, uma e outra vez. 720 00:36:08,836 --> 00:36:10,336 É como um déjà vu. 721 00:36:11,686 --> 00:36:14,103 Uma e outra e outra vez. 722 00:36:16,140 --> 00:36:16,990 - [Miriam] Entendo. 723 00:36:18,272 --> 00:36:20,855 (música animada) 724 00:36:29,190 --> 00:36:34,190 ♪ Se você está pensando em ir embora ♪ 725 00:36:36,632 --> 00:36:40,667 ♪ Diga-me agora, acabe com isso ♪ 726 00:36:40,667 --> 00:36:43,290 (música animada) 727 00:36:43,290 --> 00:36:47,390 ♪ Me machuque agora, acabe com isso ♪ 728 00:36:47,390 --> 00:36:49,848 (música animada) 729 00:36:49,848 --> 00:36:54,848 ♪ Se você está pensando em ir embora ♪ 730 00:36:56,708 --> 00:37:01,708 ♪ Se houver um novo amor em seu coração ♪ 731 00:37:04,135 --> 00:37:09,135 ♪ Diga-me agora, acabe com isso ♪ 732 00:37:11,041 --> 00:37:14,624 ♪ Me machuque agora, acabe com isso ♪ 733 00:37:16,903 --> 00:37:17,861 - Espere aqui. 734 00:37:17,861 --> 00:37:22,861 ♪ Se houver um novo amor em seu coração ♪ 735 00:37:24,838 --> 00:37:29,005 ♪ Não me deixe aqui, em um mundo ♪ 736 00:37:32,280 --> 00:37:34,561 - [Eunice] Você não é a Judith então? 737 00:37:34,561 --> 00:37:36,894 E quanto ao seu nome do meio? 738 00:37:39,465 --> 00:37:41,916 Bem, você tem algo para comer então? 739 00:37:41,916 --> 00:37:42,749 - O que você gostaria? 740 00:37:42,749 --> 00:37:45,243 - Não sou um chef florescente, comida! 741 00:37:45,243 --> 00:37:46,532 Algo legal. 742 00:37:46,532 --> 00:37:47,365 - UE. 743 00:37:50,719 --> 00:37:51,636 Eu te amo. 744 00:37:54,273 --> 00:37:55,106 Eu te amo. 745 00:37:55,106 --> 00:37:57,618 E eu quero ajudar você. 746 00:37:57,618 --> 00:37:58,951 - Me ajude, o quê? 747 00:38:00,911 --> 00:38:02,494 Com ela, você quer dizer? 748 00:38:05,078 --> 00:38:08,373 - Você sabe, para ser uma pessoa melhor. 749 00:38:11,790 --> 00:38:13,620 - Matar pessoas não é nada. 750 00:38:13,620 --> 00:38:16,983 Já fiz muito pior do que matar pessoas. 751 00:38:19,245 --> 00:38:20,523 Agora fique aqui, Mi. 752 00:38:21,390 --> 00:38:22,803 Não me siga. 753 00:38:23,790 --> 00:38:25,330 - Eu quero ir com você. - Você não sabe 754 00:38:25,330 --> 00:38:26,258 para onde estou indo. 755 00:38:26,258 --> 00:38:27,144 - Espere por mim. 756 00:38:27,144 --> 00:38:27,977 - Vá para casa. 757 00:38:34,333 --> 00:38:37,617 - Quero dizer, ela sempre foi fazendo coisas erradas. 758 00:38:37,617 --> 00:38:41,043 E ela costumava me fazer chorar, ela estava tão zangada e horrível. 759 00:38:42,720 --> 00:38:44,760 Mas ela não queria ser horrível, 760 00:38:44,760 --> 00:38:45,930 ela estava apenas sendo Eunice. 761 00:38:45,930 --> 00:38:48,311 E quero dizer, se você quiser todas as coisas boas, 762 00:38:48,311 --> 00:38:50,411 você tem que aguentar todas as coisas ruins. 763 00:38:51,853 --> 00:38:55,103 (motores de carros acelerando) 764 00:39:00,415 --> 00:39:01,655 - Aonde você vai? 765 00:39:01,655 --> 00:39:02,488 - Morecambe. 766 00:39:02,488 --> 00:39:04,380 Mas se você pudesse nos levar até o A6, isso seria brilhante. 767 00:39:04,380 --> 00:39:05,213 - Ah, não, não. 768 00:39:05,213 --> 00:39:07,440 Nós mesmos vamos para Morecambe. 769 00:39:07,440 --> 00:39:08,970 - Tem certeza, é o contrário? 770 00:39:08,970 --> 00:39:10,320 - Entre atrás, companheiro. 771 00:39:10,320 --> 00:39:11,400 - Eu não quero. 772 00:39:11,400 --> 00:39:12,810 - Não, não, ficaremos bem lá atrás. 773 00:39:12,810 --> 00:39:13,643 - Mudança. 774 00:39:14,810 --> 00:39:16,020 Vamos, ela está apenas sendo educada. 775 00:39:16,020 --> 00:39:18,139 Ela prefere lá atrás. 776 00:39:18,139 --> 00:39:19,471 - Sim. 777 00:39:19,471 --> 00:39:23,221 (motores de veículos acelerando) 778 00:39:28,440 --> 00:39:30,060 - Vamos ver os golfinhos. 779 00:39:30,060 --> 00:39:31,920 Eles podem conversar, você sabe. 780 00:39:31,920 --> 00:39:33,480 Não sei se eles vão falar comigo. 781 00:39:33,480 --> 00:39:35,130 - Peixe não pode falar. 782 00:39:35,130 --> 00:39:36,654 -Não são peixes, são mamíferos. 783 00:39:36,654 --> 00:39:38,190 Ah, eles são mamíferos. 784 00:39:38,190 --> 00:39:41,400 Bem, obviamente eles podem fale então, como vacas. 785 00:39:41,400 --> 00:39:43,980 Se eu soubesse que eles eram mamíferos Eu não teria sido tão rude. 786 00:39:43,980 --> 00:39:46,290 Se eu soubesse que eles eram mamíferos, eu teria me casado com um. 787 00:39:46,290 --> 00:39:48,390 - Não ligue para ela, ninguém mais faz. 788 00:39:50,400 --> 00:39:51,450 - Eles são incríveis. 789 00:39:51,450 --> 00:39:53,100 Eles curam as pessoas, você sabe. 790 00:39:53,100 --> 00:39:55,890 Há um em Kerry que cura as pessoas o tempo todo. 791 00:39:55,890 --> 00:39:58,290 Sim, acho que golfinhos são as espécies superiores. 792 00:39:59,160 --> 00:40:00,600 - Como eles podem ser superiores 793 00:40:00,600 --> 00:40:02,130 se são eles que estão sendo mortos? 794 00:40:02,130 --> 00:40:05,190 Humanos mataram golfinhos, e não o contrário. 795 00:40:05,190 --> 00:40:06,023 - Exatamente. 796 00:40:06,023 --> 00:40:07,353 - O que você quer dizer exatamente? 797 00:40:08,327 --> 00:40:10,500 Quero dizer, se estamos cometendo a matança, 798 00:40:10,500 --> 00:40:12,843 então somos a espécie superior. 799 00:40:13,800 --> 00:40:17,790 Quero dizer, é o superior espécie que mata. 800 00:40:17,790 --> 00:40:19,863 Isso é o que é a espécie superior. 801 00:40:21,115 --> 00:40:23,460 (motores de veículos acelerando) 802 00:40:23,460 --> 00:40:25,230 - Mosquitos. 803 00:40:25,230 --> 00:40:27,060 - Oh, olá, quem está te alimentando com carne? 804 00:40:27,060 --> 00:40:28,560 - Os mosquitos matam pessoas. 805 00:40:28,560 --> 00:40:31,342 Eles não são uma espécie superior, são? 806 00:40:31,342 --> 00:40:34,842 (motores de veículos acelerando) 807 00:40:36,150 --> 00:40:38,760 Nós não fomos ver os golfinhos no final. 808 00:40:38,760 --> 00:40:43,740 Fomos para Camelot, que é um grande parque divertido. 809 00:40:43,740 --> 00:40:47,640 E Eunice viu isso no carro enquanto passávamos 810 00:40:47,640 --> 00:40:49,950 e pensei que isso seria ser uma ideia muito boa. 811 00:40:49,950 --> 00:40:51,600 E acho que Gary ficou um pouco chateado. 812 00:40:51,600 --> 00:40:53,889 E Katie ficou extremamente emocionada. 813 00:40:53,889 --> 00:40:56,889 (pessoas gritando) 814 00:41:02,024 --> 00:41:02,857 - Então, onde vocês dois estão indo? 815 00:41:03,723 --> 00:41:06,417 - Ah, seguindo nossos narizes. 816 00:41:08,460 --> 00:41:09,873 Talvez vá para a Espanha. 817 00:41:11,130 --> 00:41:12,430 Eu aprendi um pouco de espanhol. 818 00:41:14,490 --> 00:41:16,243 - Você parece um pouco espanhol. 819 00:41:16,243 --> 00:41:17,280 - Eu? 820 00:41:17,280 --> 00:41:18,233 - Bem, não exatamente, 821 00:41:18,233 --> 00:41:20,220 mas você sabe, espanhol as mulheres têm essa modéstia. 822 00:41:20,220 --> 00:41:23,610 Isso os torna meio misterioso e sensual. 823 00:41:23,610 --> 00:41:24,443 Você é um pouco assim. 824 00:41:24,443 --> 00:41:25,276 - Tem certeza que? 825 00:41:25,276 --> 00:41:26,109 - Claro. 826 00:41:27,480 --> 00:41:29,030 Você ficaria ótimo em uma mantilha. 827 00:41:30,180 --> 00:41:32,601 - Ah, vocês dois estão lindos e aconchegantes. 828 00:41:32,601 --> 00:41:33,434 - Você está bem? 829 00:41:33,434 --> 00:41:34,493 - Meu estômago pensa que minha garganta está cortada. 830 00:41:35,878 --> 00:41:37,200 Vamos comer. 831 00:41:37,200 --> 00:41:38,097 - Quero ver os cavaleiros? 832 00:41:38,097 --> 00:41:40,093 - Você tem muito tempo para vê os cavaleiros, não é? 833 00:41:40,093 --> 00:41:41,700 - Ah, temos bastante tempo. 834 00:41:41,700 --> 00:41:43,033 Temos que ir para Morecambe hoje. 835 00:41:43,033 --> 00:41:45,930 - Ah, está tudo bem então, podemos levá-lo depois. 836 00:41:45,930 --> 00:41:46,990 Mas você colocará suas malas no carro. 837 00:41:46,990 --> 00:41:48,480 - Bem, eu não gostaria de impor. 838 00:41:48,480 --> 00:41:50,160 - Ah, não é uma imposição. 839 00:41:50,160 --> 00:41:51,750 Ela vai levá-los, não é, Mi? 840 00:41:51,750 --> 00:41:53,790 - Não, honestamente, está tudo bem. - Não, eu disse que ela pode fazer isso. 841 00:41:53,790 --> 00:41:56,340 Ela não é uma idiota babando, você é chook? 842 00:41:56,340 --> 00:41:58,006 - Não, Eu. 843 00:41:58,006 --> 00:42:00,589 (música suave) 844 00:42:07,461 --> 00:42:08,294 (Míriam gritando) 845 00:42:08,294 --> 00:42:11,044 (baque no tronco) 846 00:42:12,657 --> 00:42:15,824 (música suave e animada) 847 00:42:19,217 --> 00:42:21,297 (baque no tronco) 848 00:42:21,297 --> 00:42:22,237 Mas eu tento não pensar 849 00:42:22,237 --> 00:42:24,810 sobre o que Eunice fez com outras pessoas, 850 00:42:24,810 --> 00:42:27,243 Tento pensar no que ela fez comigo. 851 00:42:28,539 --> 00:42:31,609 ♪ Uh-oh, estamos com problemas ♪ 852 00:42:31,609 --> 00:42:36,609 ♪ Algo aconteceu e estourou nossa bolha ♪ 853 00:42:36,709 --> 00:42:37,650 - Eu quero falar com você. 854 00:42:37,650 --> 00:42:39,960 - É açúcar de dissolução rápida. 855 00:42:39,960 --> 00:42:41,251 Você não pode nem esperar o açúcar se dissolve? 856 00:42:41,251 --> 00:42:42,663 - Eu quero falar com você. - Você não pode nem 857 00:42:42,663 --> 00:42:44,190 espere tanto tempo. 858 00:42:44,190 --> 00:42:45,940 - Podemos ir ver os cavaleiros agora? 859 00:42:47,280 --> 00:42:50,993 - Ah, não houve espaço no porta-malas, desculpe. 860 00:42:50,993 --> 00:42:53,583 E eu não acho que vamos estar lhe dando uma carona agora. 861 00:42:55,080 --> 00:42:55,913 - Até mais. 862 00:42:58,440 --> 00:42:59,730 - Qual é o problema agora? 863 00:42:59,730 --> 00:43:01,773 - Tem alguém morto no porta-malas. 864 00:43:02,730 --> 00:43:04,130 - Isso não tem a ver comigo. 865 00:43:05,520 --> 00:43:06,723 - Não seja estúpido. 866 00:43:07,710 --> 00:43:10,710 - Bem, você não deveria estar espionar outras pessoas de qualquer maneira. 867 00:43:10,710 --> 00:43:11,543 Está errado. 868 00:43:11,543 --> 00:43:12,376 - Eu não estava espionando você. 869 00:43:12,376 --> 00:43:14,520 - Você estava olhando no porta-malas. 870 00:43:14,520 --> 00:43:15,745 Você está sempre me espionando. 871 00:43:15,745 --> 00:43:16,800 Você não confia em mim. 872 00:43:16,800 --> 00:43:18,240 - Eu confio em você. 873 00:43:18,240 --> 00:43:19,705 - Agora você colocou isso na sua cabeça 874 00:43:19,705 --> 00:43:23,895 que vou me despedir deles. 875 00:43:23,895 --> 00:43:25,710 Isso mesmo, não é? 876 00:43:25,710 --> 00:43:26,733 Você está doente. 877 00:43:28,080 --> 00:43:29,527 Ela é apenas uma criança. 878 00:43:30,787 --> 00:43:31,887 Nunca machuquei uma criança. 879 00:43:33,398 --> 00:43:34,500 Agora sabemos, não é? 880 00:43:34,500 --> 00:43:36,500 Agora sabemos o que você realmente pensa de mim. 881 00:43:37,896 --> 00:43:40,530 - Não sei o que pensar, não é? 882 00:43:40,530 --> 00:43:42,183 Isso tudo é novo para mim, isso. 883 00:43:44,312 --> 00:43:45,789 Não sei para onde estamos indo. 884 00:43:45,789 --> 00:43:47,238 - Vou te dizer para onde estamos indo. 885 00:43:47,238 --> 00:43:50,268 Vamos ver os golfinhos. 886 00:43:50,268 --> 00:43:52,808 ♪ Uh-oh, estamos com problemas ♪ 887 00:43:52,808 --> 00:43:55,401 ♪ Algo apareceu e é ♪ 888 00:43:55,401 --> 00:43:56,234 (motor do carro acelerando) 889 00:43:56,234 --> 00:43:59,567 (pneus de carro cantando) 890 00:44:07,493 --> 00:44:08,460 - Veja isso. 891 00:44:08,460 --> 00:44:09,510 Ele a abandonou. 892 00:44:09,510 --> 00:44:11,294 - Não sabemos disso. 893 00:44:11,294 --> 00:44:12,240 Como você pode saber disso? 894 00:44:12,240 --> 00:44:14,400 Ele provavelmente acabou de ir ao encontro masculino. 895 00:44:14,400 --> 00:44:15,960 - Isso é uma vergonha. 896 00:44:15,960 --> 00:44:17,523 Ela deveria ser colocada sob cuidados. 897 00:44:18,450 --> 00:44:21,060 Ei, qualquer um poderia simplesmente vir e agarrá-la. 898 00:44:21,060 --> 00:44:23,040 Ela nunca mais seria vista. 899 00:44:23,040 --> 00:44:25,695 Que chance ela tem com um pai assim? 900 00:44:25,695 --> 00:44:28,695 (porta do carro batendo) 901 00:44:29,580 --> 00:44:31,067 Você está pronta então, Katie? 902 00:44:33,000 --> 00:44:35,050 - Eunice me disse para ir procurar Gary. 903 00:44:36,090 --> 00:44:37,940 E quando voltei, Katie tinha ido embora. 904 00:44:41,771 --> 00:44:45,688 (pessoas falando indistintamente) 905 00:44:47,214 --> 00:44:48,187 Onde ela está? 906 00:44:48,187 --> 00:44:49,230 - Perdido. 907 00:44:49,230 --> 00:44:51,420 Bem, ela foi procurar por você. 908 00:44:51,420 --> 00:44:52,380 Espero que ela esteja bem. 909 00:44:52,380 --> 00:44:54,530 Tem alguns muito engraçados pessoas por aqui. 910 00:44:56,370 --> 00:44:57,720 - Para que lado ela foi? 911 00:44:57,720 --> 00:45:00,420 - Ela estava indo para a Corte dos Cruzados. 912 00:45:00,420 --> 00:45:01,503 Você não a viu? 913 00:45:06,090 --> 00:45:07,530 Entre. 914 00:45:07,530 --> 00:45:08,363 - O que aconteceu? 915 00:45:08,363 --> 00:45:09,970 - Pare de me espionar. 916 00:45:09,970 --> 00:45:11,235 - [Miriam] Desculpe. 917 00:45:11,235 --> 00:45:12,108 - Merda. 918 00:45:12,108 --> 00:45:12,941 - Desculpe. 919 00:45:12,941 --> 00:45:15,215 (porta do carro batendo) 920 00:45:15,215 --> 00:45:18,493 (motor do carro acelerando) 921 00:45:18,493 --> 00:45:21,326 (música dramática) 922 00:45:27,420 --> 00:45:30,720 Matar crianças é ruim. 923 00:45:30,720 --> 00:45:33,273 É imperdoável. 924 00:45:35,490 --> 00:45:39,947 Quero dizer, deve ser um dos piores coisas que você pode fazer. 925 00:45:42,240 --> 00:45:43,830 Eu não aguento nem assistir crianças 926 00:45:43,830 --> 00:45:46,477 ser ferido na televisão, no noticiário. 927 00:45:46,477 --> 00:45:49,830 (motores de veículos acelerando) 928 00:45:49,830 --> 00:45:52,080 - [Eunice] Você se foi fora de mim agora, não foi? 929 00:45:52,080 --> 00:45:54,330 Você acha que fui longe demais? 930 00:45:54,330 --> 00:45:55,860 - [Miriam] Não cabe a mim dizer, não é? 931 00:45:55,860 --> 00:45:59,430 Quero dizer, você tem que fazer o que você tem que fazer. 932 00:45:59,430 --> 00:46:00,570 Não tem a ver comigo. 933 00:46:00,570 --> 00:46:02,670 - [Eunice] Claro tem a ver com você. 934 00:46:02,670 --> 00:46:04,320 Você é um cúmplice. 935 00:46:04,320 --> 00:46:05,310 - Eu fiz isso por você. 936 00:46:05,310 --> 00:46:07,113 - Você fez isso por diversão. 937 00:46:08,460 --> 00:46:10,103 De qualquer forma, o que está feito está feito. 938 00:46:10,103 --> 00:46:12,277 (Míriam gritando) 939 00:46:12,277 --> 00:46:14,622 (buzinas de carro buzinando) 940 00:46:14,622 --> 00:46:18,617 (pneus de carro cantando) 941 00:46:18,617 --> 00:46:22,284 (motores de veículos acelerando) 942 00:46:26,220 --> 00:46:28,491 - Agora olhe, você vai ficar bem. 943 00:46:28,491 --> 00:46:29,495 Você apenas fica aqui. 944 00:46:29,495 --> 00:46:30,870 Se você não se mover, alguém irá parar 945 00:46:30,870 --> 00:46:32,510 e eles vão te aceitar de volta, ok. 946 00:46:33,544 --> 00:46:35,253 Você vai ficar bem, eu prometo. 947 00:46:38,438 --> 00:46:39,271 (porta do carro batendo) 948 00:46:39,271 --> 00:46:42,521 (motores de carros acelerando) 949 00:46:54,827 --> 00:46:57,120 Eunice nunca se propôs a fazer o que era errado. 950 00:46:57,120 --> 00:46:58,670 Apenas as coisas deram errado para ela. 951 00:46:59,940 --> 00:47:02,793 Quero dizer, foi isso que fez ela fica com raiva na maior parte do tempo. 952 00:47:04,193 --> 00:47:08,870 E foi como se estivesse lá faltou alguma coisa para ela 953 00:47:08,870 --> 00:47:10,920 ou alguém desaparecido. 954 00:47:10,920 --> 00:47:13,800 Tipo, quero dizer, Judith. 955 00:47:13,800 --> 00:47:15,660 E ela falava sem parar sobre Judith. 956 00:47:15,660 --> 00:47:17,340 Quer dizer, isso realmente me irritava às vezes. 957 00:47:17,340 --> 00:47:19,890 Quero dizer, você sabe, qualquer um consegue escrever poucas cartas. 958 00:47:19,890 --> 00:47:22,113 Era eu quem fazia todo o trabalho. 959 00:47:24,150 --> 00:47:28,170 Mas eu vejo agora que não é assim 960 00:47:28,170 --> 00:47:29,580 que havia alguém faltando. 961 00:47:29,580 --> 00:47:33,603 Era como se houvesse algo faltando em si mesma. 962 00:47:34,615 --> 00:47:38,115 (motores de veículos acelerando) 963 00:47:39,060 --> 00:47:41,150 - Se eu desaparecesse a face desta terra 964 00:47:41,150 --> 00:47:43,710 ou ficar invisível, eu ia matá-la, 965 00:47:43,710 --> 00:47:45,410 e ela ainda não olhava para mim. 966 00:47:46,350 --> 00:47:50,130 Eu poderia atravessar paredes, mesmo eles não me ligam. 967 00:47:50,130 --> 00:47:53,507 Se eu me retirasse aqui, eu me recuperaria. 968 00:47:56,083 --> 00:47:57,207 Eu fui esquecido. 969 00:47:58,350 --> 00:47:59,880 Deus se esqueceu de mim. 970 00:47:59,880 --> 00:48:01,350 - Isso é uma coisa terrível de se dizer. 971 00:48:01,350 --> 00:48:03,645 - Deus se esqueceu de mim. 972 00:48:03,645 --> 00:48:04,588 Deus se esqueceu de mim. 973 00:48:04,588 --> 00:48:06,088 Ele se esqueceu de mim. 974 00:48:07,389 --> 00:48:10,222 Eu mato pessoas e nada acontece. 975 00:48:12,852 --> 00:48:16,680 Você acha que ele me machucaria ou me leve à escravidão. 976 00:48:16,680 --> 00:48:18,257 Mas não, nada. 977 00:48:18,257 --> 00:48:19,497 (Eunice rindo) 978 00:48:19,497 --> 00:48:21,333 Eu poderia fazer o que eu gosto. 979 00:48:22,577 --> 00:48:23,803 Ele não me vê. 980 00:48:23,803 --> 00:48:26,642 Ele não me vê. 981 00:48:26,642 --> 00:48:28,080 (motores de veículos acelerando) 982 00:48:28,080 --> 00:48:29,670 - E Judite? 983 00:48:29,670 --> 00:48:32,070 Ela não se esqueceu de você, ela vê você. 984 00:48:32,070 --> 00:48:35,490 - Qual é o sentido dela me vendo se eu não posso vê-la? 985 00:48:35,490 --> 00:48:36,690 Procuro ela em todos os lugares. 986 00:48:36,690 --> 00:48:38,043 Ainda não consigo encontrá-la. 987 00:48:39,600 --> 00:48:41,400 Faz-me sentir como se tivesse desaparecido. 988 00:48:42,600 --> 00:48:43,697 - Estou te vendo, Eu. 989 00:48:43,697 --> 00:48:45,480 - Eu sei que você quer, Mi, 990 00:48:45,480 --> 00:48:47,250 mas em breve você verá o suficiente de mim. 991 00:48:47,250 --> 00:48:48,190 - Não, não vou. 992 00:48:50,010 --> 00:48:52,083 Eu vou ficar com você, faça o que fizer. 993 00:48:53,370 --> 00:48:54,393 Só para te mostrar. 994 00:48:55,805 --> 00:48:59,472 (motores de veículos acelerando) 995 00:49:03,570 --> 00:49:05,020 - Acha que pode me fazer bem? 996 00:49:06,510 --> 00:49:09,348 Eu vou te fazer mal antes que você me faça bem. 997 00:49:09,348 --> 00:49:12,848 (motores de veículos acelerando) 998 00:49:25,057 --> 00:49:26,527 "Todos os caminhos levam a Roma, 999 00:49:26,527 --> 00:49:28,117 "então eu ouvi isso ser dito. 1000 00:49:28,117 --> 00:49:30,007 "Mas nossas vidas não seriam mais doces 1001 00:49:30,007 --> 00:49:32,917 "se todos os caminhos levassem para casa? 1002 00:49:32,917 --> 00:49:34,267 "Pois se você vagasse, 1003 00:49:35,378 --> 00:49:37,597 "nas montanhas ou sobre o mar, 1004 00:49:37,597 --> 00:49:39,757 "Onde quer que seus passos o levem, 1005 00:49:39,757 --> 00:49:41,020 "eles trariam de volta para mim." 1006 00:49:41,020 --> 00:49:41,853 (motores de veículos acelerando) 1007 00:49:41,853 --> 00:49:43,530 - Você escreveu isso? 1008 00:49:43,530 --> 00:49:45,360 - Não, Judite. 1009 00:49:45,360 --> 00:49:46,620 - Oh. 1010 00:49:46,620 --> 00:49:48,164 Judite. 1011 00:49:48,164 --> 00:49:50,056 (motores de veículos acelerando) 1012 00:49:50,056 --> 00:49:53,020 ♪ Nos momentos terríveis da morte ♪ 1013 00:49:53,020 --> 00:49:56,020 ♪ Faça de mim apenas seu ♪ 1014 00:49:57,000 --> 00:49:58,590 Ah, vamos lá. 1015 00:49:58,590 --> 00:49:59,613 Você está apenas de mau humor. 1016 00:50:00,750 --> 00:50:01,583 Dê-nos um beijo. 1017 00:50:04,530 --> 00:50:05,945 Sua coisinha linda. 1018 00:50:05,945 --> 00:50:08,058 (Míriam rindo) 1019 00:50:08,058 --> 00:50:09,410 Vá em frente. 1020 00:50:09,410 --> 00:50:10,298 (música animada) 1021 00:50:10,298 --> 00:50:11,131 (ambos rindo) 1022 00:50:11,131 --> 00:50:11,964 (música animada) 1023 00:50:11,964 --> 00:50:12,797 Ah, vamos lá. 1024 00:50:12,797 --> 00:50:13,630 (música animada) 1025 00:50:13,630 --> 00:50:14,871 (ambos rindo) 1026 00:50:14,871 --> 00:50:17,533 ♪ Vamos, garota ♪ 1027 00:50:17,533 --> 00:50:20,643 ♪ Vamos fugir dessa festa ♪ 1028 00:50:20,643 --> 00:50:22,344 (música animada) 1029 00:50:22,344 --> 00:50:25,296 ♪ Está ficando chato ♪ 1030 00:50:25,296 --> 00:50:30,042 ♪ A vida é mais do que isso ♪ 1031 00:50:30,042 --> 00:50:32,017 ♪ Ainda é de manhã cedo ♪ 1032 00:50:32,017 --> 00:50:33,182 (música animada) 1033 00:50:33,182 --> 00:50:36,963 ♪ Poderíamos ir até o porto ♪ 1034 00:50:36,963 --> 00:50:40,760 ♪ E pule entre os barcos ♪ 1035 00:50:40,760 --> 00:50:43,175 ♪ E ver o sol nascer ♪ 1036 00:50:43,175 --> 00:50:44,367 (música animada) 1037 00:50:44,367 --> 00:50:46,632 ♪ Você sabe que existe mais para a vida do que isso ♪ 1038 00:50:46,632 --> 00:50:48,047 ♪ Você sabe que há mais na vida ♪ 1039 00:50:48,047 --> 00:50:50,376 ♪ Você sabe que existe mais para a vida do que isso ♪ 1040 00:50:50,376 --> 00:50:51,931 ♪ Você sabe que há mais na vida ♪ 1041 00:50:51,931 --> 00:50:53,886 ♪ Você sabe que existe mais para a vida do que isso ♪ 1042 00:50:53,886 --> 00:50:55,517 ♪ Você sabe que há mais na vida ♪ 1043 00:50:55,517 --> 00:50:57,207 ♪ Você sabe que existe mais para a vida do que isso ♪ 1044 00:50:57,207 --> 00:50:58,523 ♪ Você sabe que há mais na vida ♪ 1045 00:50:58,523 --> 00:50:59,497 ♪ Tem mais ♪ 1046 00:50:59,497 --> 00:51:00,330 ♪ Você sabe que existe mais para a vida do que isso ♪ 1047 00:51:00,330 --> 00:51:01,567 ♪ Você sabe que há mais na vida ♪ 1048 00:51:01,567 --> 00:51:04,037 ♪ Para a vida do que isso ♪ 1049 00:51:04,037 --> 00:51:05,017 ♪ Você sabe que existe mais para a vida do que isso ♪ 1050 00:51:05,017 --> 00:51:05,995 ♪ Você sabe que há mais na vida ♪ 1051 00:51:05,995 --> 00:51:07,544 ♪ Tem mais ♪ 1052 00:51:07,544 --> 00:51:08,747 ♪ Você sabe que existe mais para a vida do que isso ♪ 1053 00:51:08,747 --> 00:51:09,580 ♪ Você sabe que há mais na vida ♪ 1054 00:51:09,580 --> 00:51:10,874 ♪ Para a vida do que isso ♪ 1055 00:51:10,874 --> 00:51:12,381 ♪ Você sabe que existe mais para a vida do que isso ♪ 1056 00:51:12,381 --> 00:51:14,276 ♪ Você sabe que há mais na vida ♪ 1057 00:51:14,276 --> 00:51:18,046 (motores de veículos acelerando) 1058 00:51:18,046 --> 00:51:20,840 (porta do carro batendo) 1059 00:51:20,840 --> 00:51:21,673 - Perfeito. 1060 00:51:22,583 --> 00:51:24,350 Ninguém pensará em olhar lá. 1061 00:51:24,350 --> 00:51:26,017 - O que estamos fazendo? 1062 00:51:27,112 --> 00:51:28,620 - Vamos deixar aqui. 1063 00:51:28,620 --> 00:51:29,831 Feliz agora. 1064 00:51:29,831 --> 00:51:32,850 (motores de veículos acelerando) 1065 00:51:32,850 --> 00:51:33,930 - É como as coisas que ela fez, 1066 00:51:33,930 --> 00:51:35,973 todo mundo quer fazê-los, realmente. 1067 00:51:35,973 --> 00:51:38,220 Como a emergência no trem. 1068 00:51:38,220 --> 00:51:39,660 Quero dizer, todo mundo quer puxar isso 1069 00:51:39,660 --> 00:51:42,960 ou todo mundo quer quebrar o vidro do alarme de incêndio 1070 00:51:42,960 --> 00:51:45,120 ou você sabe, todo mundo quer 1071 00:51:45,120 --> 00:51:47,343 sair da garagem sem pagar. 1072 00:51:48,870 --> 00:51:51,960 A diferença é que ela fiz isso, tipo, você sabe, 1073 00:51:51,960 --> 00:51:53,763 Quero dizer, ela não estava com medo. 1074 00:51:54,915 --> 00:51:58,140 (pessoas falando indistintamente) 1075 00:51:58,140 --> 00:51:59,040 - Podemos nos juntar a você? 1076 00:52:01,735 --> 00:52:02,693 - Sim, claro. 1077 00:52:02,693 --> 00:52:03,526 - Ah, sim. 1078 00:52:05,120 --> 00:52:06,360 Você se importa? 1079 00:52:06,360 --> 00:52:08,160 - Não, sirva-se, amor. 1080 00:52:08,160 --> 00:52:09,447 Eu como demais do jeito que está. 1081 00:52:09,447 --> 00:52:11,780 - Ah, você tem um corpo lindo. 1082 00:52:13,466 --> 00:52:15,529 E temos um pote lindo, não é? 1083 00:52:15,529 --> 00:52:17,130 - Não sei. 1084 00:52:17,130 --> 00:52:18,510 - Ah, bem, não podemos ver direito 1085 00:52:18,510 --> 00:52:20,070 com esta grande mesa no caminho. 1086 00:52:20,070 --> 00:52:22,553 E você com seu suéter grande. 1087 00:52:24,322 --> 00:52:25,322 - Ok então. 1088 00:52:26,937 --> 00:52:28,298 (ambos rindo) 1089 00:52:28,298 --> 00:52:29,131 - Uau. 1090 00:52:29,131 --> 00:52:29,964 (ambos rindo) 1091 00:52:29,964 --> 00:52:32,250 Ah, você é ousado. 1092 00:52:32,250 --> 00:52:33,753 Ah, ele é ousado, não é, Mi? 1093 00:52:34,710 --> 00:52:38,520 - Criatura marinha pungente, nove letras. 1094 00:52:38,520 --> 00:52:39,353 - Quantas cartas? 1095 00:52:39,353 --> 00:52:40,206 - Nove. 1096 00:52:40,206 --> 00:52:41,700 (pessoas falando indistintamente) 1097 00:52:41,700 --> 00:52:43,080 - Água-viva. 1098 00:52:43,080 --> 00:52:44,070 - Qual é o seu nome então? 1099 00:52:44,070 --> 00:52:44,903 - Roberto 1100 00:52:44,903 --> 00:52:46,863 - Água-viva, sim, muito obrigado. 1101 00:52:48,090 --> 00:52:50,040 - Então você está indo longe? 1102 00:52:50,040 --> 00:52:52,980 - Vamos até o fim, não é, Mi? 1103 00:52:52,980 --> 00:52:54,360 - Estamos procurando alguém. 1104 00:52:54,360 --> 00:52:55,233 - Não somos todos? 1105 00:52:56,490 --> 00:52:57,600 Quem é que você está procurando? 1106 00:52:57,600 --> 00:53:00,280 - É privado se você não se importa. 1107 00:53:00,280 --> 00:53:02,253 - Não, não me importo. 1108 00:53:02,253 --> 00:53:05,130 - Você tem uma daquelas coisas de rádio? 1109 00:53:05,130 --> 00:53:05,963 Você conhece CB? 1110 00:53:06,865 --> 00:53:08,676 - Ah, de jeito nenhum. 1111 00:53:08,676 --> 00:53:10,980 Porque a maioria das pessoas fala demais 1112 00:53:10,980 --> 00:53:14,070 mas é porque eles são medo do silêncio. 1113 00:53:14,070 --> 00:53:17,267 - Ah, eu, não tenho medo do silêncio, sou Mi? 1114 00:53:17,267 --> 00:53:20,860 Quero dizer, eu poderia passar meses tipo sem dizer uma palavra. 1115 00:53:20,860 --> 00:53:22,800 - OK. - É verdade. 1116 00:53:22,800 --> 00:53:24,201 Ei, observe isso. 1117 00:53:24,201 --> 00:53:26,951 (Eunice ofegante) 1118 00:53:27,854 --> 00:53:31,854 (pessoas falando indistintamente) 1119 00:53:34,587 --> 00:53:35,467 Que tal isso? 1120 00:53:35,467 --> 00:53:36,960 - Brilhante. 1121 00:53:36,960 --> 00:53:38,293 Agora faça isso de novo. 1122 00:53:39,356 --> 00:53:42,106 (ambos rindo) 1123 00:53:47,419 --> 00:53:50,017 - Ah, temos uma atrevida aqui, Mi. 1124 00:53:50,017 --> 00:53:51,767 Ele é atrevido, não é? 1125 00:53:53,549 --> 00:53:57,092 - Está quente aqui, não está? 1126 00:53:57,092 --> 00:53:58,320 Eunice não teria gostado disso 1127 00:53:58,320 --> 00:54:01,980 ela estaria realmente brava agora. 1128 00:54:01,980 --> 00:54:05,058 Pequenas coisas assim costumava irritá-la de verdade. 1129 00:54:05,058 --> 00:54:06,547 - Ei, o que você acha 1130 00:54:06,547 --> 00:54:09,307 nesses seus grandes silêncios? 1131 00:54:09,307 --> 00:54:13,380 - Todo tipo de coisa, o que quer que apareça. 1132 00:54:13,380 --> 00:54:14,880 Mas às vezes você pode passar dias 1133 00:54:14,880 --> 00:54:16,230 sem pensar em nada 1134 00:54:16,230 --> 00:54:19,620 e de repente algo surge 1135 00:54:19,620 --> 00:54:22,620 como você pode ser apenas dirigindo na curva. 1136 00:54:22,620 --> 00:54:23,790 É como se o pensamento estivesse lá 1137 00:54:23,790 --> 00:54:28,060 e está apenas esperando alguém quieto o suficiente para ouvir. 1138 00:54:29,095 --> 00:54:31,045 - Isso é adorável. 1139 00:54:31,045 --> 00:54:33,026 - [Eunice] Qual é a sua melhor ideia então? 1140 00:54:33,026 --> 00:54:34,079 - O que você quer dizer? 1141 00:54:34,079 --> 00:54:37,890 - Ah, você tem tudo isso ótimas reflexões, certo? 1142 00:54:37,890 --> 00:54:38,890 Qual é o melhor? 1143 00:54:40,830 --> 00:54:42,280 - É difícil dizer, não é? 1144 00:54:43,390 --> 00:54:45,990 Mas se você me perguntar diretamente fora, eu diria que seria, 1145 00:54:54,483 --> 00:54:57,630 Eu penso em toda a dor e sofrimento no mundo 1146 00:54:57,630 --> 00:54:59,700 e sobre todas as crianças famintas. 1147 00:54:59,700 --> 00:55:00,544 - Ah, isso é lixo. 1148 00:55:00,544 --> 00:55:01,377 - Não. 1149 00:55:01,377 --> 00:55:03,876 - Ele pensa em mulheres, sério, não é Bobby? 1150 00:55:03,876 --> 00:55:05,040 - Sim, sim, claro que sim. 1151 00:55:05,040 --> 00:55:07,351 Às vezes eu faço, sim. 1152 00:55:07,351 --> 00:55:10,788 - E todos nós sabemos o que você pense neles, não é? 1153 00:55:11,734 --> 00:55:14,692 - Hmm, sim, acho que eles são muito legais. 1154 00:55:14,692 --> 00:55:18,359 - Sim, e você espera eles serão legais com você. 1155 00:55:19,530 --> 00:55:21,753 Ele está pensando em você, Mi. 1156 00:55:24,540 --> 00:55:25,490 Você não é Roberto? 1157 00:55:27,330 --> 00:55:29,730 - Dirijo há mais de 30 anos. 1158 00:55:29,730 --> 00:55:31,440 E você sabe o que? 1159 00:55:31,440 --> 00:55:33,933 Eu amo a estrada aberta agora mais do que eu já fiz. 1160 00:55:35,040 --> 00:55:36,003 Eu amo isso. 1161 00:55:37,050 --> 00:55:38,790 Mas aí está ela. 1162 00:55:38,790 --> 00:55:40,350 Aí está minha belezura. 1163 00:55:40,350 --> 00:55:42,030 - Ah, é um grande problema. 1164 00:55:42,030 --> 00:55:43,575 Eu amo um homem com um grande problema. 1165 00:55:43,575 --> 00:55:44,761 (Roberto rindo) 1166 00:55:44,761 --> 00:55:45,873 Não é, Mi? 1167 00:55:47,070 --> 00:55:48,434 Sim, poderíamos nos revezar. 1168 00:55:48,434 --> 00:55:49,267 - Sim. 1169 00:55:49,267 --> 00:55:50,725 - Sim, ela poderia ir primeiro. 1170 00:55:50,725 --> 00:55:51,990 Vá em frente, você vai primeiro, Mi. 1171 00:55:51,990 --> 00:55:53,100 - O que você quer dizer? 1172 00:55:53,100 --> 00:55:54,750 - Você entra no táxi com Robert. 1173 00:55:55,830 --> 00:55:56,663 Prossiga. 1174 00:55:57,570 --> 00:55:58,800 Eu quero que você faça isso. 1175 00:55:58,800 --> 00:56:00,530 - [Robert] Não, se ela não quiser. 1176 00:56:00,530 --> 00:56:02,790 - Ela fará o que eu mandar, 1177 00:56:02,790 --> 00:56:03,737 você não vai, Mi? 1178 00:56:05,440 --> 00:56:07,023 - Você sabe, eu vou. 1179 00:56:09,226 --> 00:56:10,309 - Vá em frente então. 1180 00:56:12,213 --> 00:56:13,130 Adoro pássaros. 1181 00:56:15,180 --> 00:56:17,779 (Eunice rindo) 1182 00:56:17,779 --> 00:56:20,446 (música suave) 1183 00:56:26,257 --> 00:56:27,701 - Todos estes são de outros países, 1184 00:56:27,701 --> 00:56:29,850 você sabe, por aí. 1185 00:56:29,850 --> 00:56:31,770 Tenho muito mais deles em casa. 1186 00:56:31,770 --> 00:56:34,420 Eu simplesmente não tive uma chance para colocá-los, você sabe. 1187 00:56:36,856 --> 00:56:39,340 (motores de veículos acelerando) 1188 00:56:39,340 --> 00:56:41,557 - Você já esteve na Espanha? 1189 00:56:41,557 --> 00:56:42,390 - Oh sim. 1190 00:56:42,390 --> 00:56:44,600 Eu estive em todo lugar. 1191 00:56:44,600 --> 00:56:45,870 - Como é isso? 1192 00:56:45,870 --> 00:56:47,870 - Oh, é realmente incrível, é lindo. 1193 00:56:49,042 --> 00:56:51,360 (motores de veículos acelerando) 1194 00:56:51,360 --> 00:56:53,280 Olha, eu preciso dormir um pouco, você sabe, 1195 00:56:53,280 --> 00:56:58,280 então se você quiser arrasar e rolar, é melhor fazermos isso agora. 1196 00:57:02,010 --> 00:57:06,149 Ok, apenas puxe aquela cortina, você faria? 1197 00:57:06,149 --> 00:57:08,112 Sim, eu puxo a cortina. 1198 00:57:08,112 --> 00:57:10,279 Isso é, sim, está certo. 1199 00:57:17,745 --> 00:57:18,693 Oh. 1200 00:57:18,693 --> 00:57:19,665 - Não, está tudo bem. 1201 00:57:19,665 --> 00:57:20,665 - Ah, desculpe. 1202 00:57:28,787 --> 00:57:32,250 Em Sevilha, você pode dirigir descendo a rua principal 1203 00:57:32,250 --> 00:57:35,340 direto para a cidade e essas laranjeiras crescem 1204 00:57:36,544 --> 00:57:40,775 e você pode parar e escolha suas laranjas frescas. 1205 00:57:40,775 --> 00:57:42,873 Ah, é absolutamente lindo. 1206 00:57:44,983 --> 00:57:46,557 Ah, isso é lindo. 1207 00:57:46,557 --> 00:57:47,390 Oh. 1208 00:57:47,390 --> 00:57:50,041 Seus peitos, ah. 1209 00:57:50,041 --> 00:57:51,273 Oh. 1210 00:57:51,273 --> 00:57:52,860 Você sabe o que? 1211 00:57:52,860 --> 00:57:54,443 Puxe sua saia para cima. 1212 00:57:55,333 --> 00:57:56,788 Basta puxar a saia para cima. 1213 00:57:56,788 --> 00:57:57,871 Isso mesmo. 1214 00:57:59,898 --> 00:58:01,963 (Robert gemendo) 1215 00:58:01,963 --> 00:58:03,035 Anote para mim. 1216 00:58:03,035 --> 00:58:04,868 - [Miriam] Ai minha perna. 1217 00:58:06,072 --> 00:58:07,077 - Basta tirar. 1218 00:58:07,077 --> 00:58:07,910 Tire isso. 1219 00:58:07,910 --> 00:58:08,937 Obrigado. 1220 00:58:08,937 --> 00:58:09,972 - Ai, meu cabelo. 1221 00:58:09,972 --> 00:58:11,414 (música dramática) 1222 00:58:11,414 --> 00:58:12,482 Ah. 1223 00:58:12,482 --> 00:58:16,399 (pessoas falando indistintamente) 1224 00:58:17,977 --> 00:58:18,977 Ai, meu cabelo. 1225 00:58:20,145 --> 00:58:20,978 (pessoas falando indistintamente) 1226 00:58:20,978 --> 00:58:21,955 (música dramática) 1227 00:58:21,955 --> 00:58:23,665 Ah, tire ele de cima de mim. 1228 00:58:23,665 --> 00:58:24,623 Tire-o de cima de mim. 1229 00:58:24,623 --> 00:58:25,581 Tire-o de cima de mim. 1230 00:58:25,581 --> 00:58:26,816 (Eunice gemendo) 1231 00:58:26,816 --> 00:58:27,649 - Cale a boca. 1232 00:58:27,649 --> 00:58:29,086 - Ele está me machucando. 1233 00:58:29,086 --> 00:58:30,586 Ele está me tocando. 1234 00:58:33,360 --> 00:58:35,280 Eu gostei do Roberto. 1235 00:58:35,280 --> 00:58:36,480 Ele teve azar. 1236 00:58:36,480 --> 00:58:39,480 Ele simplesmente estava no lugar errado na hora errada. 1237 00:58:40,410 --> 00:58:42,213 Sinto muito pelo que aconteceu. 1238 00:58:47,404 --> 00:58:49,237 E se ele não estiver morto? 1239 00:58:50,987 --> 00:58:51,937 E se ele estiver vivo? 1240 00:58:53,940 --> 00:58:56,730 O sangue está por toda parte cabine, está em todo lugar. 1241 00:58:58,146 --> 00:59:01,094 Ah, e se alguém descobrir? 1242 00:59:01,094 --> 00:59:04,511 Oh, seu nick flamejante, seu idiota piscante. 1243 00:59:06,142 --> 00:59:08,725 (cachorro latindo) 1244 00:59:09,947 --> 00:59:13,473 - Ele queria um pouco silêncio, então eu dei a ele. 1245 00:59:16,380 --> 00:59:18,830 A menos que seja verdade, claro sobre coros celestiais. 1246 00:59:19,665 --> 00:59:20,498 O que você acha? 1247 00:59:20,498 --> 00:59:22,743 - Bem, você não vai descobrir, não é? 1248 00:59:22,743 --> 00:59:26,130 Andando por aí matando pessoas quando estão com outras pessoas. 1249 00:59:26,130 --> 00:59:27,903 - Eu fiz isso por você. 1250 00:59:29,515 --> 00:59:31,897 Eu fiz isso por você. 1251 00:59:31,897 --> 00:59:34,543 Não consigo fazer nada certo, não é? 1252 00:59:34,543 --> 00:59:36,483 Não consigo fazer nada certo. 1253 00:59:37,350 --> 00:59:40,860 Eu o vi machucando você e eu pensei que agora fui longe demais. 1254 00:59:40,860 --> 00:59:42,540 Eu só precisava ter certeza sobre você. 1255 00:59:42,540 --> 00:59:45,540 Eu nunca quis você, só precisava ter certeza. 1256 00:59:45,540 --> 00:59:48,727 E quando eu tive certeza que não poderia suportar vê-lo machucar você. 1257 00:59:53,143 --> 00:59:54,833 Não consigo fazer nada certo. 1258 00:59:57,523 --> 00:59:59,690 Não consigo fazer nada certo. 1259 01:00:03,315 --> 01:00:06,815 (motores de veículos acelerando) 1260 01:00:11,210 --> 01:00:12,986 (música animada) 1261 01:00:12,986 --> 01:00:16,236 (motor do caminhão acelerando) 1262 01:00:19,635 --> 01:00:22,218 (música animada) 1263 01:00:28,219 --> 01:00:30,655 ♪ O mundo está me consumindo ♪ 1264 01:00:30,655 --> 01:00:35,087 ♪ E não me sinto tão feliz aqui hoje ♪ 1265 01:00:35,087 --> 01:00:38,150 ♪ Não estou e não sinto ♪ 1266 01:00:38,150 --> 01:00:42,907 ♪ E eu era um bebê na minha cabeça ♪ 1267 01:00:42,907 --> 01:00:45,710 ♪ Então, onde está quem você ama ♪ 1268 01:00:45,710 --> 01:00:49,200 ♪ Ela te mantém feliz ao lado dela ♪ 1269 01:00:49,200 --> 01:00:51,383 ♪ E sua cabeça pende levemente ♪ 1270 01:00:51,383 --> 01:00:55,330 ♪ E todos estão um pouco bêbados esta noite ♪ 1271 01:00:55,330 --> 01:00:58,073 ♪ Eles estão bêbados esta noite de novo ♪ 1272 01:00:58,073 --> 01:01:01,860 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1273 01:01:01,860 --> 01:01:05,723 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1274 01:01:05,723 --> 01:01:09,443 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1275 01:01:09,443 --> 01:01:11,533 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1276 01:01:11,533 --> 01:01:13,221 (motor do caminhão acelerando) 1277 01:01:13,221 --> 01:01:14,723 (música animada) 1278 01:01:14,723 --> 01:01:18,600 ♪ Eu não preciso ver você ♪ 1279 01:01:18,600 --> 01:01:22,093 ♪ Não, não, não, não, não, não, não, não ♪ 1280 01:01:22,093 --> 01:01:24,468 ♪ Eu não preciso ver você ♪ 1281 01:01:24,468 --> 01:01:26,578 ♪ Não, não, não, não, não ♪ 1282 01:01:26,578 --> 01:01:28,684 (música animada) 1283 01:01:28,684 --> 01:01:32,017 (motor do caminhão acelerando) 1284 01:01:35,777 --> 01:01:37,287 - Bom, vou pegar alguma coisa para comer. 1285 01:01:38,490 --> 01:01:39,663 Deveria pegar uma carona aqui. 1286 01:01:40,950 --> 01:01:41,783 Vá com força. 1287 01:01:46,055 --> 01:01:47,217 (porta do caminhão batendo) 1288 01:01:47,217 --> 01:01:50,884 (motores de veículos acelerando) 1289 01:02:07,740 --> 01:02:08,723 - Olha quem é. 1290 01:02:10,680 --> 01:02:12,140 - Posso te ajudar? 1291 01:02:12,140 --> 01:02:13,470 - Não. 1292 01:02:13,470 --> 01:02:15,150 Quer dizer, eu estava procurando um disco. 1293 01:02:15,150 --> 01:02:16,500 Você pode saber disso. 1294 01:02:16,500 --> 01:02:17,760 - Levamos fitas. 1295 01:02:17,760 --> 01:02:19,410 Não temos registros como tal. 1296 01:02:19,410 --> 01:02:21,420 - Bem, esta era uma canção de amor. 1297 01:02:21,420 --> 01:02:22,362 Tinha um piano que dizia, 1298 01:02:22,362 --> 01:02:24,536 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 1299 01:02:24,536 --> 01:02:26,061 ♪ Da, da, da ♪ 1300 01:02:26,061 --> 01:02:27,030 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 1301 01:02:27,030 --> 01:02:29,430 - Ok, certo, eu irei volta e vamos dar uma olhada. 1302 01:02:29,430 --> 01:02:31,530 Veja se algum deles lembra alguma coisa. 1303 01:02:31,530 --> 01:02:33,053 - Seu nome é Judith, não é? 1304 01:02:34,380 --> 01:02:35,213 - Sim. 1305 01:02:36,060 --> 01:02:36,910 Como você sabia? 1306 01:02:40,230 --> 01:02:41,063 - Eu simplesmente sabia. 1307 01:02:42,305 --> 01:02:45,055 (música dramática) 1308 01:02:47,469 --> 01:02:48,302 - Saia de cima de mim. 1309 01:02:48,302 --> 01:02:49,320 - Não fuja, não fuja. 1310 01:02:49,320 --> 01:02:51,730 Sou eu, sou eu Eu, não tenha medo. 1311 01:02:51,730 --> 01:02:53,183 - [Judith] Quem diabos você pensa que é? 1312 01:02:53,183 --> 01:02:54,016 - Sou eu. 1313 01:02:54,016 --> 01:02:54,849 Você deve se lembrar. 1314 01:02:54,849 --> 01:02:55,682 - [Judith] Não chegue perto de mim. 1315 01:02:55,682 --> 01:02:56,515 Eu não te conheço. 1316 01:02:56,515 --> 01:02:57,533 - Você deve se lembrar, não diga que não. 1317 01:02:57,533 --> 01:02:59,040 - [Judith] O que, eu não conheço você desde Adão. 1318 01:02:59,040 --> 01:03:00,870 - Não fiz nada além de procurar você. 1319 01:03:00,870 --> 01:03:01,890 - Você vai simplesmente sair? 1320 01:03:01,890 --> 01:03:03,549 - Qual é o problema? 1321 01:03:03,549 --> 01:03:04,709 O que você disse a ela? 1322 01:03:04,709 --> 01:03:05,760 - Você pode tirá-la daqui, por favor? 1323 01:03:05,760 --> 01:03:06,720 - Ela não se lembra de mim. 1324 01:03:06,720 --> 01:03:10,182 Esta é Judith, ela não se lembra de mim. 1325 01:03:10,182 --> 01:03:11,312 - Eu nem a conheço. 1326 01:03:11,312 --> 01:03:13,145 - Saia de cima de mim. 1327 01:03:13,145 --> 01:03:14,895 - Sou eu, está tudo bem. 1328 01:03:16,260 --> 01:03:17,093 Tudo bem. 1329 01:03:18,672 --> 01:03:20,553 (música suave) 1330 01:03:20,553 --> 01:03:22,098 Está tudo bem. 1331 01:03:22,098 --> 01:03:24,765 (música suave) 1332 01:03:25,680 --> 01:03:27,523 Consegui uma carona para nós. 1333 01:03:27,523 --> 01:03:29,666 Então venha, eu tenho uma carona para nós, vamos. 1334 01:03:29,666 --> 01:03:32,749 - Agora, saia daqui, por favor. - Cale-se. 1335 01:03:33,799 --> 01:03:35,382 - [Miriam] Vamos. 1336 01:03:36,314 --> 01:03:40,147 (fala em língua estrangeira) 1337 01:03:41,880 --> 01:03:44,100 - Este é o Sr. McDermott. 1338 01:03:44,100 --> 01:03:45,691 - Você é o elevador? 1339 01:03:45,691 --> 01:03:46,524 - Se você quiser. 1340 01:03:46,524 --> 01:03:48,480 - As janelas estão suficientemente limpas. 1341 01:03:48,480 --> 01:03:49,313 Vá e pague. 1342 01:03:50,790 --> 01:03:53,430 - Acontece que o Sr. McDermott estava lá. 1343 01:03:53,430 --> 01:03:56,400 Quero dizer, ele simplesmente estava lá na garagem. 1344 01:03:56,400 --> 01:03:59,310 E ele sempre foi muito amigável, você sabe, educado. 1345 01:03:59,310 --> 01:04:03,480 Mas eu sempre pensei lá havia algo engraçado nele. 1346 01:04:03,480 --> 01:04:04,533 Nunca gostei dele. 1347 01:04:06,060 --> 01:04:08,640 E agora sei porquê, ele era um pervertido. 1348 01:04:08,640 --> 01:04:09,813 Ele merecia morrer. 1349 01:04:14,430 --> 01:04:16,650 - [Eunice] Como se chama o seu cachorro? 1350 01:04:16,650 --> 01:04:19,947 - [Eric] Ah, essa é a Kelly, depois de Grace, você sabe. 1351 01:04:22,060 --> 01:04:22,928 - [Voz off] Essa saudação, 1352 01:04:22,928 --> 01:04:24,152 posso perguntar, você tem um quarto? 1353 01:04:24,152 --> 01:04:27,902 (fala em língua estrangeira) 1354 01:04:29,395 --> 01:04:31,350 - [Voz off] Agora é a sua vez. 1355 01:04:31,350 --> 01:04:33,660 - E o que são esses quando existem. 1356 01:04:33,660 --> 01:04:37,230 - Ah, eles são o Sr. Fichas de gasolina de McDermott. 1357 01:04:37,230 --> 01:04:39,060 Ele os está vendendo por um timeshare na Espanha. 1358 01:04:39,060 --> 01:04:40,620 É por isso que ele está aprendendo espanhol. 1359 01:04:40,620 --> 01:04:42,063 - Eu vendo aspiradores de pó. 1360 01:04:43,500 --> 01:04:46,260 Bem, eu digo aspiradores de pó, mas eles são realmente 1361 01:04:46,260 --> 01:04:49,201 um equilíbrio doméstico completo sistema, você sabe. 1362 01:04:49,201 --> 01:04:51,090 (motores de veículos acelerando) 1363 01:04:51,090 --> 01:04:53,010 Ei, o que você está fazendo? 1364 01:04:53,010 --> 01:04:54,210 Ei, pare com isso. 1365 01:04:54,210 --> 01:04:55,043 Ei, eu vou te matar. 1366 01:04:55,043 --> 01:04:55,876 Milhas e milhas passaram 1367 01:04:55,876 --> 01:04:57,073 aquele bando que você conhece. - Pare com isso. 1368 01:04:57,073 --> 01:04:57,960 Você está me envergonhando na frente do Sr. McDermott. 1369 01:04:57,960 --> 01:04:59,520 Sinto muito por isso, Sr. McDermott. 1370 01:04:59,520 --> 01:05:00,931 Vou pegar alguns extras para você quando eu voltar ao trabalho. 1371 01:05:00,931 --> 01:05:02,450 - Apenas certifique-se de fazer isso. 1372 01:05:02,450 --> 01:05:04,632 - O que você quer ir e fazer uma coisa dessas? 1373 01:05:04,632 --> 01:05:05,465 - Eu estava punindo ele. 1374 01:05:05,465 --> 01:05:06,298 Pronto, é isso. 1375 01:05:06,298 --> 01:05:09,060 - Eu disse, você sabe, eu vou consiga alguns extras no testamento. 1376 01:05:09,060 --> 01:05:10,617 - O que ela iria querer fazer uma coisa dessas? 1377 01:05:10,617 --> 01:05:12,210 Para alguém que só lhe deu uma carona? 1378 01:05:12,210 --> 01:05:13,431 - Ele os está salvando 1379 01:05:13,431 --> 01:05:14,264 pelos anos do burro. - estou te dando 1380 01:05:14,264 --> 01:05:15,097 um elevador, você sabe. 1381 01:05:15,097 --> 01:05:16,496 - Não seria um punição se não doeu, 1382 01:05:16,496 --> 01:05:17,850 agora seria? 1383 01:05:17,850 --> 01:05:19,500 Agora não me diga como punir as pessoas. 1384 01:05:19,500 --> 01:05:21,390 Castigo é a única coisa em que sou bom. 1385 01:05:21,390 --> 01:05:22,950 - Ele não merece ser punido. 1386 01:05:22,950 --> 01:05:25,110 Tudo o que ele fez foi nos dar uma carona. 1387 01:05:25,110 --> 01:05:26,490 Salvou nossas vidas. - Ele está ficando 1388 01:05:26,490 --> 01:05:27,323 nos meus nervos. 1389 01:05:27,323 --> 01:05:28,470 - Agora. 1390 01:05:28,470 --> 01:05:29,890 Ela está certa, Míriam. 1391 01:05:31,543 --> 01:05:33,098 Eu mereço ser punido. 1392 01:05:33,098 --> 01:05:36,090 (Eunice rindo) 1393 01:05:36,090 --> 01:05:37,611 - Foi o que pensei. 1394 01:05:37,611 --> 01:05:39,383 (motores de carros acelerando) 1395 01:05:39,383 --> 01:05:40,365 (Eunice rindo) 1396 01:05:40,365 --> 01:05:42,836 - Eu posso ouvir uma espécie de barulho de tilintar, você sabe. 1397 01:05:42,836 --> 01:05:44,250 (correntes tilintando) 1398 01:05:44,250 --> 01:05:45,150 Deve ser a parte elétrica. 1399 01:05:45,150 --> 01:05:46,200 Espero que nada tenha se perdido. 1400 01:05:46,200 --> 01:05:47,970 - Não, sou eu. 1401 01:05:47,970 --> 01:05:49,558 Meu castigo. 1402 01:05:49,558 --> 01:05:50,391 - Oh. 1403 01:05:51,561 --> 01:05:53,591 - Ah, tudo bem, já chega. 1404 01:05:53,591 --> 01:05:54,839 Vamos. 1405 01:05:54,839 --> 01:05:55,672 Faça-os. 1406 01:05:56,880 --> 01:05:57,840 - Ah Merda. 1407 01:05:57,840 --> 01:05:59,291 Sinto muito por isso. 1408 01:05:59,291 --> 01:06:01,149 (celular tocando) 1409 01:06:01,149 --> 01:06:02,780 Tenho um cliente para ver. 1410 01:06:02,780 --> 01:06:04,320 Vou ter que virar à esquerda a seguir. 1411 01:06:04,320 --> 01:06:05,580 Sinto muito por isso. 1412 01:06:05,580 --> 01:06:09,845 Ouça, eu vou te levar até Grainger depois disso, tipo. 1413 01:06:09,845 --> 01:06:11,529 se você não se importa. 1414 01:06:11,529 --> 01:06:13,352 (motores de veículos acelerando) 1415 01:06:13,352 --> 01:06:14,730 (pássaros cantando) 1416 01:06:14,730 --> 01:06:17,580 - Eles são realmente bons então, esses produtos de limpeza? 1417 01:06:17,580 --> 01:06:18,630 - Ah, eles são mágicos. 1418 01:06:18,630 --> 01:06:20,400 - É disso que preciso. 1419 01:06:20,400 --> 01:06:22,350 Purificação. 1420 01:06:22,350 --> 01:06:23,643 É isso que eu desejo. 1421 01:06:23,643 --> 01:06:26,817 Algo que vai queimar toda a porcaria. 1422 01:06:26,817 --> 01:06:29,550 - Agora Maureen e Dezenas, 1423 01:06:29,550 --> 01:06:32,100 Eu sei que você acha que eu vim para te vender isso, não é? 1424 01:06:32,100 --> 01:06:33,900 Bem, deixe-me colocar sua mente em repouso imediatamente. 1425 01:06:33,900 --> 01:06:34,950 Eu não. 1426 01:06:34,950 --> 01:06:36,450 Estou aqui para fazer a exibição. 1427 01:06:36,450 --> 01:06:38,760 Esta máquina se vende sozinha. 1428 01:06:38,760 --> 01:06:40,260 Deixe-me mostrar alguns dos anexos. 1429 01:06:40,260 --> 01:06:42,570 Este, por exemplo, é um dente da Heineken. 1430 01:06:42,570 --> 01:06:44,490 Agora, por que é chamado de dente da Heineken? 1431 01:06:44,490 --> 01:06:47,433 Porque atualiza as peças outros pincéis não conseguem alcançar. 1432 01:06:49,146 --> 01:06:54,146 ♪ Ele não deveria estar aqui, ele é muito grande ♪ 1433 01:06:56,594 --> 01:06:59,566 ♪ Em uma nuvem ♪ 1434 01:06:59,566 --> 01:07:02,329 ♪ Por favor, desça ♪ 1435 01:07:02,329 --> 01:07:05,936 ♪ eu colocaria estrelas ♪ 1436 01:07:05,936 --> 01:07:08,104 ♪ Aos seus pés ♪ 1437 01:07:08,104 --> 01:07:09,037 (música suave e animada) 1438 01:07:09,037 --> 01:07:12,576 ♪ Coloque Marte ♪ 1439 01:07:12,576 --> 01:07:14,228 ♪ Na sua cabeça ♪ 1440 01:07:14,228 --> 01:07:16,061 - Entre, entre. 1441 01:07:16,061 --> 01:07:17,230 (música suave) 1442 01:07:17,230 --> 01:07:18,063 (telefone tocando) 1443 01:07:18,063 --> 01:07:18,950 (música suave) 1444 01:07:18,950 --> 01:07:21,138 - Nunca estive em um hotel antes. 1445 01:07:21,138 --> 01:07:21,971 (Eunice rindo) 1446 01:07:21,971 --> 01:07:23,270 Eu gostaria de ter a câmera. 1447 01:07:23,270 --> 01:07:24,103 - Não levaria para dentro. 1448 01:07:24,997 --> 01:07:25,830 - Sim, seria. 1449 01:07:25,830 --> 01:07:27,010 Não seria, Sr. McDermott? 1450 01:07:27,010 --> 01:07:28,770 - Bem, tudo depende na velocidade do filme, 1451 01:07:28,770 --> 01:07:29,827 como você sabe. 1452 01:07:29,827 --> 01:07:30,660 - [Miriam] Aí está você. 1453 01:07:30,660 --> 01:07:32,394 - Ah, piscina. 1454 01:07:32,394 --> 01:07:34,062 - Bem, agora vamos bom comportamento aqui. 1455 01:07:34,062 --> 01:07:35,645 Vamos mostrar algumas maneiras. 1456 01:07:35,645 --> 01:07:37,050 - Boa noite, Sabrina. 1457 01:07:37,050 --> 01:07:38,173 - Boa noite, Sr. McDermott. 1458 01:07:38,173 --> 01:07:41,370 - Eu gostaria de um duplo quarto esta noite para variar. 1459 01:07:41,370 --> 01:07:42,780 Ah, e um único. 1460 01:07:42,780 --> 01:07:44,380 - Ah, poderíamos compartilhar, não é? 1461 01:07:46,440 --> 01:07:48,058 - Ah, não, certo, claro. 1462 01:07:48,058 --> 01:07:49,110 Não. 1463 01:07:49,110 --> 01:07:51,030 Faça um triplo, se você tiver um. 1464 01:07:51,030 --> 01:07:51,990 - Certo. 1465 01:07:51,990 --> 01:07:54,238 - Alguns caras têm muita sorte. 1466 01:07:54,238 --> 01:07:57,321 (passos batendo) 1467 01:08:01,761 --> 01:08:03,720 - Olha, eles têm uma chaleira, 1468 01:08:03,720 --> 01:08:05,580 pequenos sachês de chá e café. 1469 01:08:05,580 --> 01:08:08,280 - Você pode realmente usar isso lixar sua madeira? 1470 01:08:08,280 --> 01:08:10,433 - Você pode fazer de coração aberto cirurgia com isso, amor. 1471 01:08:11,340 --> 01:08:12,576 Ei, eu já te contei 1472 01:08:12,576 --> 01:08:14,127 sobre minha operação? - É como uma casinha, 1473 01:08:14,127 --> 01:08:15,690 você pode fazer algo para comer. 1474 01:08:15,690 --> 01:08:16,830 - Vocês meninas ainda não comeram? 1475 01:08:16,830 --> 01:08:18,510 - Não fale com ela quando você deveria estar falando comigo. 1476 01:08:18,510 --> 01:08:22,320 - Eu tive que ir para esta caravana reunião do clube no Dale's. 1477 01:08:22,320 --> 01:08:23,700 Fui na sexta-feira. 1478 01:08:23,700 --> 01:08:25,800 E eu deveria volte no sábado. 1479 01:08:25,800 --> 01:08:28,710 Mas quando cheguei em casa era segunda-feira. 1480 01:08:28,710 --> 01:08:30,150 Eu também me senti um pouco mal. 1481 01:08:30,150 --> 01:08:32,130 - Oh, olhe, tem um banheiro. 1482 01:08:32,130 --> 01:08:34,980 Ah, eles têm toalhas, xampu. 1483 01:08:34,980 --> 01:08:36,300 - Fui de mal a pior, 1484 01:08:36,300 --> 01:08:38,040 todos os tipos de dores e sofrimentos 1485 01:08:38,040 --> 01:08:39,820 e para finalizar eu tive para ir ao hospital. 1486 01:08:39,820 --> 01:08:42,390 E eu olhei para isso, você sabe, me enterrando, 1487 01:08:42,390 --> 01:08:43,315 você escolhe. 1488 01:08:43,315 --> 01:08:44,550 No final tive que fazer o raio X. 1489 01:08:44,550 --> 01:08:45,540 E adivinhe? 1490 01:08:45,540 --> 01:08:47,550 - Eles roubaram seu rim. 1491 01:08:47,550 --> 01:08:50,340 Eles o levaram para um privado hospital e cortou seu rim. 1492 01:08:50,340 --> 01:08:52,530 - [Eric] Então eu te disse. 1493 01:08:52,530 --> 01:08:54,510 - Todo mundo conhece essa história Eric. 1494 01:08:54,510 --> 01:08:55,477 Jesus. 1495 01:08:55,477 --> 01:08:56,310 - Não, não. 1496 01:08:56,310 --> 01:08:57,570 Mas realmente aconteceu comigo. 1497 01:08:57,570 --> 01:08:59,091 - [Eunice] Todo mundo fala isso e tudo. 1498 01:08:59,091 --> 01:09:00,217 - [Eric] Não, aconteceu. 1499 01:09:00,217 --> 01:09:01,332 - [Eunice] Você é um mentiroso Eric. 1500 01:09:01,332 --> 01:09:03,317 - Bem, deve ter acontecido com alguém. 1501 01:09:03,317 --> 01:09:05,163 - Ah, me deixa doente. 1502 01:09:06,240 --> 01:09:07,323 Limpe minhas botas. 1503 01:09:09,155 --> 01:09:11,061 ♪ Eu prometi não contar ♪ 1504 01:09:11,061 --> 01:09:12,061 - Limpe-os. 1505 01:09:13,209 --> 01:09:17,038 ♪ Minha preciosa joia, joia ♪ 1506 01:09:17,038 --> 01:09:19,320 ♪ Vou mantê-lo bem escondido ♪ 1507 01:09:19,320 --> 01:09:21,403 ♪ Ah, sim ♪ 1508 01:09:21,403 --> 01:09:23,076 ♪ Vou mantê-lo bem escondido ♪ 1509 01:09:23,076 --> 01:09:24,030 ♪ Ah, sim ♪ 1510 01:09:24,030 --> 01:09:27,730 - Ei, alguém se importa se Eu tenho a cama perto da janela? 1511 01:09:27,730 --> 01:09:28,890 (correntes tilintando) 1512 01:09:28,890 --> 01:09:30,120 (Eric gemendo) 1513 01:09:30,120 --> 01:09:31,830 Oh, nós só ficamos malucos, 1514 01:09:31,830 --> 01:09:33,247 bem, não podemos viver apenas de nozes, podemos? 1515 01:09:33,247 --> 01:09:34,860 - Não toque. 1516 01:09:34,860 --> 01:09:36,878 Não é permitido tocar. 1517 01:09:36,878 --> 01:09:38,678 - Acho que vou fazer algumas compras. 1518 01:09:39,797 --> 01:09:42,964 (música suave e animada) 1519 01:09:45,512 --> 01:09:47,567 (porta batendo) 1520 01:09:47,567 --> 01:09:48,930 (música suave e animada) 1521 01:09:48,930 --> 01:09:49,763 - O que é isso? 1522 01:09:51,630 --> 01:09:53,311 - [Eric] Foi onde tirei meu rim, 1523 01:09:53,311 --> 01:09:54,780 como eu te disse. 1524 01:09:54,780 --> 01:09:55,803 - Adoro feridas. 1525 01:09:56,924 --> 01:09:59,977 Estávamos apenas cantando antes companheiro, não éramos? 1526 01:09:59,977 --> 01:10:03,480 "Profundamente em tuas feridas, Senhor, esconda-me e proteja-me." 1527 01:10:03,480 --> 01:10:05,880 Adoro a parte em que St. Thomas 1528 01:10:05,880 --> 01:10:08,894 coloca a mão na ferida de Jesus. 1529 01:10:08,894 --> 01:10:11,819 (passos batendo) 1530 01:10:11,819 --> 01:10:15,431 (música suave e animada) 1531 01:10:15,431 --> 01:10:17,376 ♪ Nunca acaba ♪ 1532 01:10:17,376 --> 01:10:20,486 ♪ O amor coloca o mundo em movimento ♪ 1533 01:10:20,486 --> 01:10:22,754 ♪ E eu sei o que podemos fazer ♪ 1534 01:10:22,754 --> 01:10:23,587 - Oh. 1535 01:10:25,391 --> 01:10:27,027 ♪ O amor coloca o mundo em movimento ♪ 1536 01:10:27,027 --> 01:10:29,013 - Você não tem frango chinês então? 1537 01:10:29,910 --> 01:10:31,789 - Não, isso é tudo que temos. 1538 01:10:31,789 --> 01:10:33,256 - OK. 1539 01:10:33,256 --> 01:10:35,577 (música animada) 1540 01:10:35,577 --> 01:10:37,604 (pássaros cantando) 1541 01:10:37,604 --> 01:10:40,836 (música animada) 1542 01:10:40,836 --> 01:10:43,516 (motores de carros acelerando) 1543 01:10:43,516 --> 01:10:46,183 (música animada) 1544 01:10:48,240 --> 01:10:50,595 Macarrão, olha. 1545 01:10:50,595 --> 01:10:53,928 (Eunice gemendo) 1546 01:10:53,928 --> 01:10:57,664 Bem, você nunca precisa ir com fome se você tiver a chaleira. 1547 01:10:57,664 --> 01:10:58,770 (Eunice gemendo) 1548 01:10:58,770 --> 01:11:01,525 Eu vi alguém na TV diurna uma vez 1549 01:11:01,525 --> 01:11:03,900 que cozinhava as suas salsichas na chaleira. 1550 01:11:03,900 --> 01:11:05,700 Quero dizer, por que se preocupar? 1551 01:11:05,700 --> 01:11:08,650 Você só precisa adicionar fervura água para isso, não é? 1552 01:11:09,810 --> 01:11:13,447 Seu chá deve ter gosto de salsicha depois disso, não é? 1553 01:11:13,447 --> 01:11:15,520 (ambos gemendo) 1554 01:11:15,520 --> 01:11:18,270 (música dramática) 1555 01:11:19,710 --> 01:11:22,377 (Eric gemendo) 1556 01:11:24,270 --> 01:11:26,866 (música dramática) 1557 01:11:26,866 --> 01:11:29,639 (Eric engasgando) 1558 01:11:29,639 --> 01:11:32,472 (música dramática) 1559 01:11:42,726 --> 01:11:45,338 - Agora, nós dois estamos no inferno. 1560 01:11:45,338 --> 01:11:48,171 (música dramática) 1561 01:11:49,272 --> 01:11:50,855 - Ele era um pervertido. 1562 01:11:52,110 --> 01:11:54,848 Foi horrível o que ele estava fazendo com Eunice. 1563 01:11:54,848 --> 01:11:56,880 (música dramática) 1564 01:11:56,880 --> 01:11:58,380 Ele conseguiu o que estava vindo para ele. 1565 01:11:59,255 --> 01:12:02,400 (música dramática) 1566 01:12:02,400 --> 01:12:04,230 (passos batendo) 1567 01:12:04,230 --> 01:12:05,152 - Você dirige. 1568 01:12:05,152 --> 01:12:06,485 Pegue as chaves. 1569 01:12:06,485 --> 01:12:08,238 (teclas tilintando) 1570 01:12:08,238 --> 01:12:10,738 (cachorro latindo) 1571 01:12:11,622 --> 01:12:13,288 Cale a boca. 1572 01:12:13,288 --> 01:12:15,389 (porta do carro batendo) 1573 01:12:15,389 --> 01:12:18,556 (motor do carro acelerando) 1574 01:12:35,610 --> 01:12:37,830 Todo esse tempo que você passou tentando me fazer bem. 1575 01:12:37,830 --> 01:12:39,843 Tudo o que você precisava fazer era se tornar mau. 1576 01:12:40,777 --> 01:12:44,760 (motores de carros acelerando) 1577 01:12:44,760 --> 01:12:46,353 Eu sabia disso o tempo todo. 1578 01:12:47,700 --> 01:12:49,950 Agora você sabe como é. 1579 01:12:49,950 --> 01:12:52,900 Você não pode voltar lá e desfazer o que você fez, pode? 1580 01:12:54,750 --> 01:12:57,987 Ninguém nunca vai perdoar você por isso, está feito. 1581 01:12:57,987 --> 01:12:59,463 E você terminou. 1582 01:13:00,865 --> 01:13:04,115 (motores de carros acelerando) 1583 01:13:12,270 --> 01:13:14,310 - Eu descobri qual era essa música. 1584 01:13:14,310 --> 01:13:16,828 Aquele que você estava tentando lembrar. 1585 01:13:16,828 --> 01:13:17,661 - O que? 1586 01:13:18,990 --> 01:13:20,910 - Não é uma canção de amor. 1587 01:13:20,910 --> 01:13:22,113 É sobre futebol. 1588 01:13:23,070 --> 01:13:25,370 É por isso que ninguém sabia sobre o que você estava falando. 1589 01:13:27,360 --> 01:13:28,193 Como. 1590 01:13:28,193 --> 01:13:30,630 ♪ O amor coloca o mundo em movimento ♪ 1591 01:13:30,630 --> 01:13:32,679 ♪ E eu sei o que posso fazer ♪ 1592 01:13:32,679 --> 01:13:35,720 ♪ O amor coloca o mundo em movimento ♪ 1593 01:13:35,720 --> 01:13:38,465 ♪ E não acredito que seja verdade ♪ 1594 01:13:38,465 --> 01:13:41,155 ♪ Estamos cantando pela Inglaterra, Inglaterra ♪ 1595 01:13:41,155 --> 01:13:43,245 ♪ Estamos tocando a música ♪ 1596 01:13:43,245 --> 01:13:45,266 ♪ Estamos cantando pela Inglaterra ♪ 1597 01:13:45,266 --> 01:13:47,688 ♪ Arrivalderci, é um contra um ♪ 1598 01:13:47,688 --> 01:13:48,810 (Eunice rindo) 1599 01:13:48,810 --> 01:13:51,031 ♪ Estamos cantando pela Inglaterra ♪ 1600 01:13:51,031 --> 01:13:52,253 ♪ Inglaterra ♪ 1601 01:13:52,253 --> 01:13:54,572 ♪ Estamos tocando a música ♪ 1602 01:13:54,572 --> 01:13:56,280 ♪ Arrivalderci, é um contra um ♪ 1603 01:13:56,280 --> 01:13:58,353 - Desculpe pela Judith, você sabe. 1604 01:13:59,880 --> 01:14:01,683 Eu sei que ela é importante para você. 1605 01:14:03,984 --> 01:14:06,483 Mas eu posso fazer qualquer coisa ela poderia fazer por você. 1606 01:14:07,890 --> 01:14:09,458 - Eu sei. 1607 01:14:09,458 --> 01:14:12,625 (motores de carros acelerando) 1608 01:14:14,640 --> 01:14:16,830 - Diga-me, conte-me algumas coisas 1609 01:14:16,830 --> 01:14:18,293 você ia fazer com ela. 1610 01:14:20,065 --> 01:14:21,663 - Eu ia sacrificá-la. 1611 01:14:24,767 --> 01:14:27,850 (motor do carro acelerando) 1612 01:14:45,482 --> 01:14:47,340 (porta do carro batendo) 1613 01:14:47,340 --> 01:14:50,090 (música dramática) 1614 01:14:50,970 --> 01:14:53,233 - Você acredita que eu te amo, não é? 1615 01:14:53,233 --> 01:14:54,390 - Não sei. 1616 01:14:54,390 --> 01:14:56,400 - Você precisa, depois de tudo que fiz. 1617 01:14:56,400 --> 01:14:58,350 - Então você acha que já fez o suficiente? 1618 01:14:59,580 --> 01:15:03,453 - Quando você sabe que é quando for suficiente. 1619 01:15:07,320 --> 01:15:08,153 - Me mata. 1620 01:15:09,161 --> 01:15:11,250 (música dramática) 1621 01:15:11,250 --> 01:15:12,960 Isso é o que eu realmente quero, 1622 01:15:14,615 --> 01:15:16,402 alguém para me matar. 1623 01:15:16,402 --> 01:15:19,235 (música dramática) 1624 01:15:20,915 --> 01:15:21,915 - Tudo bem. 1625 01:15:25,594 --> 01:15:27,011 - Você está falando sério? 1626 01:15:27,900 --> 01:15:30,175 - Eu não diria se não acontecesse, certo? 1627 01:15:30,175 --> 01:15:32,925 (música dramática) 1628 01:16:01,524 --> 01:16:03,274 - Tirar minhas correntes? 1629 01:16:04,378 --> 01:16:07,128 (pássaros cantando) 1630 01:16:10,080 --> 01:16:13,460 (correntes tilintando) 1631 01:16:13,460 --> 01:16:16,293 (música dramática) 1632 01:16:56,933 --> 01:16:57,933 Indefeso. 1633 01:17:01,359 --> 01:17:02,192 Indefeso. 1634 01:17:09,270 --> 01:17:10,103 Sem pecado. 1635 01:17:12,071 --> 01:17:13,982 - Você é linda. 1636 01:17:13,982 --> 01:17:16,732 (pássaros cantando) 1637 01:17:29,127 --> 01:17:31,577 - [Eunice] E você disse Eu não iria para o céu. 1638 01:17:33,600 --> 01:17:35,050 - [Miriam] Quem disse que você vai. 1639 01:17:37,470 --> 01:17:38,703 - Serei uma vítima. 1640 01:17:40,080 --> 01:17:42,330 Uma vítima sacrificial. 1641 01:17:42,330 --> 01:17:45,750 As vítimas do sacrifício sempre vão para o céu. 1642 01:17:45,750 --> 01:17:47,133 Esse é o objetivo deles. 1643 01:17:49,200 --> 01:17:50,853 Eles são como presentes para Deus. 1644 01:17:56,850 --> 01:17:58,498 O que é isso? 1645 01:17:58,498 --> 01:18:00,360 - É assim que os anjos se beijam. 1646 01:18:00,360 --> 01:18:01,350 - Como você sabe? 1647 01:18:01,350 --> 01:18:02,253 - Mamãe me contou. 1648 01:18:05,132 --> 01:18:07,815 - Anjos não se beijam. 1649 01:18:07,815 --> 01:18:09,175 - Claro que sim. 1650 01:18:09,175 --> 01:18:11,373 Como pode ser o paraíso se ninguém beija? 1651 01:18:12,930 --> 01:18:13,763 - Borboletas. 1652 01:18:15,540 --> 01:18:16,980 É quem beija assim. 1653 01:18:16,980 --> 01:18:20,223 Borboletas. Eles são chamados beijos de borboleta. 1654 01:18:21,810 --> 01:18:23,883 - Borboletas definitivamente não se beijam. 1655 01:18:25,895 --> 01:18:28,645 (pássaros cantando) 1656 01:18:32,791 --> 01:18:35,541 (balido de ovelha) 1657 01:18:36,541 --> 01:18:39,291 (pássaros cantando) 1658 01:18:46,362 --> 01:18:49,179 (balido de ovelha) 1659 01:18:49,179 --> 01:18:52,012 (pássaros cantando) 1660 01:18:58,603 --> 01:19:01,180 - [Miriam] eu não sabia se devo acordá-lo ou não. 1661 01:19:01,180 --> 01:19:03,483 - Ah, eu não teria perdido isso. 1662 01:19:04,770 --> 01:19:05,603 - Não. 1663 01:19:06,811 --> 01:19:08,071 Quer café da manhã então? 1664 01:19:08,071 --> 01:19:09,190 - Temos algum? 1665 01:19:09,190 --> 01:19:11,414 - Comprei biscoitos no hotel. 1666 01:19:11,414 --> 01:19:14,164 (balido de ovelha) 1667 01:19:17,283 --> 01:19:20,910 (porta do carro batendo) 1668 01:19:20,910 --> 01:19:25,803 - Eu quero, você pode pegar alguns mais tarde. 1669 01:19:27,720 --> 01:19:29,379 Não posso. 1670 01:19:29,379 --> 01:19:32,129 (pássaros cantando) 1671 01:19:42,749 --> 01:19:45,332 (música suave) 1672 01:19:47,350 --> 01:19:50,214 (pássaros cantando) 1673 01:19:50,214 --> 01:19:52,797 (música suave) 1674 01:19:54,674 --> 01:19:57,346 (balido de ovelha) 1675 01:19:57,346 --> 01:20:00,526 (música suave) 1676 01:20:00,526 --> 01:20:03,276 (pássaros cantando) 1677 01:20:04,454 --> 01:20:07,121 (música suave) 1678 01:20:16,939 --> 01:20:19,767 - Eu me perdi em uma loja uma vez quando eu era pequeno 1679 01:20:19,767 --> 01:20:22,680 e eu comecei a chorar e todas essas pessoas vieram 1680 01:20:22,680 --> 01:20:24,573 para me perguntar meu nome, eu suponho, 1681 01:20:25,870 --> 01:20:29,400 sendo legal, mas não consegui ouvir o que eles estavam dizendo 1682 01:20:29,400 --> 01:20:33,063 porque eu ouvi, foi como estar em uma caixa de vidro. 1683 01:20:37,230 --> 01:20:39,123 Isso é uma coisa sobre Eunice, 1684 01:20:40,200 --> 01:20:42,063 você sempre ouvia o que ela estava dizendo. 1685 01:20:45,401 --> 01:20:48,450 - Você se lembra de como Elias vencer os profetas de Baal? 1686 01:20:48,450 --> 01:20:51,900 Eles estavam no Monte Os profetas do Carmelo e de Baal 1687 01:20:51,900 --> 01:20:55,500 colocar o sacrifício no altar e clamei por ele 1688 01:20:55,500 --> 01:20:57,790 para vir e pegá-lo. 1689 01:20:57,790 --> 01:21:00,060 E ele nunca veio. 1690 01:21:00,060 --> 01:21:04,830 E Elias derramou água em todo o seu sacrifício, 1691 01:21:04,830 --> 01:21:08,813 afogou com água, água inchando ao redor do altar. 1692 01:21:11,131 --> 01:21:16,131 E o fogo de Deus veio e transformou tudo em vapor 1693 01:21:16,680 --> 01:21:20,073 e consumiu o sacrifício e o altar com ele. 1694 01:21:22,050 --> 01:21:25,620 Então eu acho que você nunca sabe. 1695 01:21:28,170 --> 01:21:30,630 Você já entrou nas fontes do mar 1696 01:21:30,630 --> 01:21:33,180 ou entrou no escuro recessos das profundezas? 1697 01:21:33,180 --> 01:21:34,013 - Não. 1698 01:21:35,145 --> 01:21:38,250 - Você entrou no casas de armazenamento do ronco 1699 01:21:38,250 --> 01:21:40,680 ou viu os armazéns da Ale? 1700 01:21:40,680 --> 01:21:42,770 - Eu não estive em lugar nenhum. 1701 01:21:42,770 --> 01:21:44,190 - Você sabe o caminho para o local 1702 01:21:44,190 --> 01:21:46,320 onde a luz é distribuída 1703 01:21:46,320 --> 01:21:48,840 ou onde estão os ventos espalhados pela terra? 1704 01:21:48,840 --> 01:21:50,820 - Eu não sei de nada. 1705 01:21:50,820 --> 01:21:54,278 - Você pode desenhar Leviatã com anzol, 1706 01:21:54,278 --> 01:21:56,810 ou pressione sua língua com um cordão. 1707 01:21:56,810 --> 01:21:59,160 - Eu sou inútil. 1708 01:21:59,160 --> 01:22:00,510 Eu sou inútil. 1709 01:22:00,510 --> 01:22:02,975 Mas ele pode fazer todas as coisas. 1710 01:22:02,975 --> 01:22:05,190 (pássaros cantando) 1711 01:22:05,190 --> 01:22:07,383 Eunice está tentando facilitar para mim. 1712 01:22:09,655 --> 01:22:10,953 Mas ainda é difícil. 1713 01:22:12,210 --> 01:22:15,213 Quero dizer, nunca é fácil matar alguém, não é? 1714 01:22:20,370 --> 01:22:22,203 Especialmente se você os ama. 1715 01:22:24,861 --> 01:22:27,081 (ondas quebrando) 1716 01:22:27,081 --> 01:22:28,385 (pássaros cantando) 1717 01:22:28,385 --> 01:22:31,366 (ambos rindo) 1718 01:22:31,366 --> 01:22:34,116 (ondas quebrando) 1719 01:22:35,651 --> 01:22:38,653 (ambos rindo) 1720 01:22:38,653 --> 01:22:40,810 (respingos de água) 1721 01:22:40,810 --> 01:22:43,636 (ambos rindo) 1722 01:22:43,636 --> 01:22:45,419 (ondas quebrando) 1723 01:22:45,419 --> 01:22:47,464 (ambos rindo) 1724 01:22:47,464 --> 01:22:49,409 (respingos de água) 1725 01:22:49,409 --> 01:22:51,776 (ambos rindo) 1726 01:22:51,776 --> 01:22:54,691 (ondas quebrando) 1727 01:22:54,691 --> 01:22:57,441 (ambos rindo) 1728 01:23:13,568 --> 01:23:14,401 - Agora. 1729 01:23:20,894 --> 01:23:23,644 (Eunice ofegante) 1730 01:23:26,940 --> 01:23:29,933 (música dramática) 1731 01:23:29,933 --> 01:23:31,628 (Eunice ofegante) 1732 01:23:31,628 --> 01:23:34,378 (música dramática) 1733 01:23:38,527 --> 01:23:39,658 (Eunice ofegante) 1734 01:23:39,658 --> 01:23:42,973 (música dramática) 1735 01:23:42,973 --> 01:23:47,973 ♪ Não há mais necessidade de discutir ♪ 1736 01:23:52,526 --> 01:23:57,526 ♪ Eu dei tudo que pude, mas isso me deixou tão dolorido ♪ 1737 01:24:00,249 --> 01:24:02,086 (Eunice ofegante) 1738 01:24:02,086 --> 01:24:06,960 ♪ E o que me deixa louco ♪ 1739 01:24:06,960 --> 01:24:11,700 ♪ É a única coisa que eu tinha ♪ 1740 01:24:11,700 --> 01:24:16,178 ♪ Eu sabia, eu sabia ♪ 1741 01:24:16,178 --> 01:24:18,445 ♪ eu perderia você ♪ 1742 01:24:18,445 --> 01:24:23,445 ♪ Você sempre será especial para mim ♪ 1743 01:24:23,571 --> 01:24:27,546 ♪ Especial para mim, para mim ♪ 1744 01:24:27,546 --> 01:24:30,848 (música suave) 1745 01:24:30,848 --> 01:24:35,848 ♪ E eu me lembro de todos os coisas que uma vez compartilhamos ♪ 1746 01:24:40,489 --> 01:24:45,489 ♪ Assistir TV, filmes ligados a poltrona da sala ♪ 1747 01:24:46,657 --> 01:24:49,407 (Míriam ofegante) 1748 01:24:50,788 --> 01:24:54,995 ♪ Mas dizem que vai dar certo ♪ 1749 01:24:54,995 --> 01:24:59,546 ♪ Foi tudo uma perda de tempo ♪ 1750 01:24:59,546 --> 01:25:04,017 ♪ Porque eu sabia, eu sabia ♪ 1751 01:25:04,017 --> 01:25:06,809 ♪ eu perderia você ♪ 1752 01:25:06,809 --> 01:25:11,783 ♪ Você sempre será especial para mim ♪ 1753 01:25:11,783 --> 01:25:14,946 ♪ Especial para mim, para mim ♪ 1754 01:25:14,946 --> 01:25:17,613 (Míriam chorando) 1755 01:25:21,696 --> 01:25:25,612 ♪ Será que vou esquecer com o tempo, ah ♪ 1756 01:25:25,612 --> 01:25:29,632 ♪ Você disse que eu estava pensando em você ♪ 1757 01:25:29,632 --> 01:25:34,632 ♪ Não há necessidade de discutir ♪ 1758 01:25:35,236 --> 01:25:39,521 ♪ Não há mais necessidade de discutir ♪ 1759 01:25:39,521 --> 01:25:42,188 (Míriam chorando) 1760 01:25:43,119 --> 01:25:47,369 ♪ Não há mais necessidade de discutir ♪ 1761 01:25:48,532 --> 01:25:50,688 (música suave) 1762 01:25:50,688 --> 01:25:55,031 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1763 01:25:55,031 --> 01:25:59,840 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1764 01:25:59,840 --> 01:26:04,498 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1765 01:26:04,498 --> 01:26:08,422 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1766 01:26:08,422 --> 01:26:11,005 (música suave) 1767 01:26:13,108 --> 01:26:15,858 (ondas quebrando) 1768 01:26:24,568 --> 01:26:27,735 (música suave e animada) 1769 01:26:33,174 --> 01:26:36,841 (canta em língua estrangeira) 1770 01:26:37,837 --> 01:26:41,004 (música suave e animada) 1771 01:26:45,887 --> 01:26:49,554 (canta em língua estrangeira) 1772 01:27:05,437 --> 01:27:08,687 (música suave e animada)